Sie suchten nach: auslandsgeschäft (Deutsch - Holländisch)

sie ist ebenfalls im auslandsgeschäft tätig.
zij is ook in het buitenland actief.

aus dem auslandsgeschäft stammten 1997 48 % der unkonsolidierten erträge.
de buitenlandse activiteiten van de bank droegen in 1997 voor 48 % bij aan de niet-geconsolideerde inkomsten.

die bb verfüge bis auf eine ausnahme über kein nennenswertes auslandsgeschäft.
bb heeft op één uitzondering na geen noemenswaardige buitenlandse activiteiten.

ferner habe die bb kein nennenswertes auslandsgeschäft, und auch der inländische filialbestand sei mit nunmehr 16 filialen äußerst begrenzt.
bovendien zijn de buitenlandse activiteiten van bb te verwaarlozen en is ook het aantal binnenlandse filialen met nog slechts 16 bankkantoren uiterst beperkt.

die zulieferindustrien und vor allem deren mittelständische unternehmen erhalten mit dem vorliegenden band für das in- und auslandsgeschäft ein nachschlagewerk in neun sprachen.
met deze uitgave wordt beoogd de toelevering op nationaal en internationaal vlak te bevorderen door de industriëlen en met name het midden- en kleinbedrijf een geharmoniseerd instrument te verschaffen om hun toelevering in negen talen te omschrijven.

für die im auslandsgeschäft stark engagierten unternehmen wäre es wahrscheinlich günstig, wenn sie ihre aktivitäten bereits während der phase b vollständig oder teilweise auf ecu umstellen würden.
gezien de omvang van deze ongekende operatie meent de commissie dat een maximumperiode van vier jaar tussen het besluit om tot de emu over te gaan (fase a) en de algehele overschakeling op één munt (fase c) niet a priori overdreven lang is.

die bankenaufsicht des heimatlandes ist zuständig auch für die auslandsniederlassungen und das auslandsgeschäft im rahmen des freien dienstleistungsverkehrs (artikel 13 der zweiten bankenrichtlinie).
hierdoor kan deze kredietinstelling alle bankwerkzaamheden uitoefenen die in een bijlage bij de richtlijn worden vermeld, voor zover zij het recht heeft deze in het land van oorsprong uit te oefenen.

im neugeschäft würden die aktivitäten auf attraktive standorte konzentriert, das risiko durch überregionale tätigkeiten innerhalb deutschlands diversifiziert, das auslandsgeschäft weitgehend eingestellt sowie risikoreiche geschäftssegmente, insbesondere bauträger, aufgegeben.
de nieuwe activiteiten worden gericht op aantrekkelijke locaties, het risico door supraregionale activiteiten binnen duitsland gespreid, de buitenlandse activiteiten grotendeels beëindigd en risicovolle segmenten, met name projectontwikkeling, opgegeven.

da die veränderungen der nettoforderungen des mfi-sektors gegenüber ansässigen außerhalb des eurowährungsgebiets großteils das auslandsgeschäft von nicht-mfis mit sitz im eurogebiet widerspiegeln , erhöht die neue darstellungsform die konsistenz zwischen der monetären und der zahlungsbilanzstatistik .
in dit kader zal de verzameling van afzonderlijke informatie over leningen en deposito 's binnen de overige financiële transacties op de betalingsbalans het ook eenvoudiger maken de ontwikkeling te volgen van de door de niet-mfi-sector in het buitenland aangehouden liquide activa . een gecentraliseerde effectendatabase en een financiële-marktdatabase voor het eurogebied , die van nut zullen zijn bij de samenstelling van samenhangende en nauwkeurige statistieken aangaande de effectenmarkten en de financiële markten .

sie sind vor allem für die durchführung der geldpolitischen geschäfte und-- im auftrag der ezb-- der meisten auslandsgeschäfte zuständig, stellen zahlungsverkehrs- und wertpapierabwicklungssysteme bereit und sorgen für die beschaffung, ausgabe und nachgeschaltete bearbeitung von euro-banknoten.
van vertegenwoordigers van de ecb ook de meeste deviezentransacties, zij leveren betalings- en effectenafwikkelingsvoorzieningen, en zij zorgen voor de bevoorrading, uitgifte en verwerking van eurobankbiljetten.