Sie suchten nach: ausschusswaren (Deutsch - Holländisch)

aus der herstellung stammende abfaelle und ausschusswaren
fabricageresten en-afvallen

nebenveredelungserzeugnisse in form von abfällen, resten und ausschusswaren gelten als im minderungsbetrag enthalten.
bijkomende veredelingsproducten bestaande uit resten en afval worden geacht te zijn inbegrepen.

g) die angabe, ob es sich um waren zweiter wahl oder um ausschusswaren handelt;
g) de vermelding of het goederen van tweede keuze of mindere kwaliteit betreft;

beim verfahren der passiven veredelung werden nebenveredelungserzeugnisse in form von abfällen, resten und ausschusswaren verlusten gleichgestellt.
bij passieve veredeling worden bijkomende veredelingsproducten zoals resten en afval als verliezen beschouwd.

diese liste enthält auch die verarbeitungsabfälle und ausschusswaren der richtlinie 73/82/ewg, deren aufhebung vorgesehen ist.
bij het opstellen van dit advies werd uitgegaan van de door de afdeling voor industrie, handel, ambacht en dienstverlening onder voorzitterschap van de heer de wit (nederland - werkgevers) verrichte werkzaamheden.

dieser artikel wird zur zeit in der gesamten gemeinschaft gemäss der richtlinie 73/82/ewg des rates vom 26. märz 1973 auf verarbeitungsabfälle und ausschusswaren angewandt.
zo komen er niet alleen gelijke concurrentievoorwaarden voor alle veredelaars in de gemeenschap, maar worden ook gunstigere economische voorwaarden voor de uitvoer van veredelde produkten gecreëerd.

bei der entscheidung, ob die voraussetzungen für die anwendung der berechnungsmethode nach buchstabe a) oder b) erfuellt sind, werden verluste nicht berücksichtigt. unbeschadet artikel 862 bezeichnet man als verluste den teil der einfuhrwaren oder waren der vorübergehenden ausfuhr, der im verlauf des be-oder verarbeitungsvorgangs untergeht, insbesondere durch verdunsten, austrocknen, entweichen in form von gas oder abfließen in das abwasser. beim verfahren der passiven veredelung werden nebenveredelungserzeugnisse in form von abfällen, resten und ausschusswaren verlusten gleichgestellt.
om te bepalen of de onder a) of b) beschreven methode moet worden toegepast wordt geen rekening gehouden met verliezen. onverminderd artikel 862 wordt onder verliezen verstaan het deel van de in-of uitvoergoederen dat tijdens de veredeling of behandeling verloren gaat, bijvoorbeeld door verdamping, opdroging, ontsnapping in de vorm van gassen, wegstromen in spoelwater. bij passieve veredeling worden bijkomende veredelingsproducten zoals resten en afval als verliezen beschouwd.