Sie suchten nach: autobombe (Deutsch - Holländisch)

autobombe
autobom

durch die explosion einer autobombe ist eine person ums leben gekommen.
er is een bomauto ontploft en daarbij is een dode gevallen.

zwei tage zuvor wurden zwei weitere mitglieder dieser polizei bei einem anschlag der terroristen durch eine autobombe verletzt.
twee dagen daarvoor hadden de terroristen in bilbao een bom tot ontploffing gebracht met als doel twee andere agenten om te brengen. beide agenten zijn hierbij gewond geraakt.

vor ein paar tagen haben wir schockiert hören müssen, daß bei der explosion einer autobombe in der stadt sacho 70 menschen getötet und 200 verletzt wurden.
voor ons is het zeer de vraag of nu, in dit stadium een nieuw diplomatiek initiatief van de europese unie, wel voor de hand ligt.

am tage zuvor hatten die terroristen bereits versucht, eine sicherheitskraft der universität des baskenlandes durch eine autobombe zu töten, die glücklicherweise nicht explodiert ist.
de dag daarvoor hadden terroristen al geprobeerd een veiligheidsbeambte van de universiteit van baskenland te doden met een bom die onder zijn auto was geplaatst. deze is gelukkig niet afgegaan.

in der nacht des 8. märz wurde inaki totorika vega, mitglied der ertzaintza, der regionalen baskischen polizei, in hernani durch eine autobombe getötet.
in de nacht van 8 maart is de heer inaki totorika vega, lid van de ertzaintza, de regionale baskische politie, omgekomen bij de ontploffing van een autobom in hernani.

in der nacht des 8. märz wurde kaki totorika, mitglied der ertzainta - der regionalen baskischen polizei -durch eine autobombe getötet.
ongeveer 100.000 veehoudersgezinnen worden met de hongerdood bedreigd en in de steden heerst chronische ondervoeding.

in der nacht zum 17. märz kam santos santamaría, angehöriger der katalanischen regionalpolizei mosso d'esquadra, bei der explosion einer autobombe in rosas ums leben.
op de avond van 17 maart werd santos santamaría, lid van het mosso d'esquadra, de regionale catalaanse politie, gedood door een autobom in rosas.

das gesamte druckprogramm erlitt jedoch erhebliche verzögerungen infolge der durch eine autobombe, die gegen ein nachbargebäude gerichtet war, am ausschußgebäude und seiner druckerei angerichteten schäden, deren auswirkungen bis zum frühjahr 1986 spürbar sein dürften.
de voltooiing van de binnenmarkt heeft de hoogste prioriteit van industriëlen en werk gevers. ondersteuning van het programma van de commissie is volgens hen essentieel voor het creëren van een meer geünificeerde markt waarin inflatie onder controle

„der vorsitz der europäischen union bekundet seine betroffenheit und empörung angesichts der explosion einer autobombe am morgen des 13. november in der saudiarabischen hauptstadt, die nach den bisher vor liegenden meldungen mehrere tote und eine erhebliche zahl von verletzten gefordert hat.
„het voorzitterschap van de europese unie heeft met bezorgdheid en verontwaardiging kennis genomen van de ontploffing van een autobom in de hoofdstad van saoedi-arabië in de ochtend van 13 november, waarvan de tragische gevolgen tot nu toe een voorlopige tol hebben geëist van verscheidene doden en een groot aantal gewonden.

2.2 das thema ist noch immer aktuell, da in der europäischen union derzeit jedes jahr ca. 1,3 millionen fahrzeuge gestohlen werden, ca. 500.000 fahrzeuge kommen unwiederbringlich abhanden [4]. kfz-kriminalität ist mitunter auch mit anderen arten von kriminalität verbunden, wie schleusung, schmuggel und terrorismus (autobomben-anschläge).
2.2 het onderwerp is nog steeds actueel, aangezien er in de eu jaarlijks ongeveer 1,3 miljoen voertuigen worden gestolen en er zo'n 500000 voertuigen voorgoed verdwijnen [4]. voertuigcriminaliteit houdt tevens verband met andere soorten misdrijven, zoals illegale handel, smokkel en terrorisme (bomauto's).