Sie suchten nach: bagatellgrenze (Deutsch - Holländisch)

dies wurde vom kartellgericht zwar bejaht, dochgleichzeitig auch das nichterreichen der bagatellgrenze festgestellt.
het kartellgericht heeft bevestigend geantwoord, maar tevens aangetekenddat het om een de minimis-zaak ging.

diese kombination bedeutet, dass es eine bagatellgrenze von 500 euro in verbindung mit einer obergrenze der fraktion der sozialdemokratischen partei europas gibt.
als wij deze twee amendementen combineren, betekent dit dat er wel een ondergrens van 500 euro komt, in combinatie met de door de sociaal-democraten bepleite bovengrens.

außerdem müssen die landwirte künftig keine kürzung ihrer zahlungen mehr befürchten, wenn es sich um unbedeutende verstöße handelt oder die kürzung unter der bagatellgrenze von 100 eur liegen würde.
bovendien worden de betalingen aan landbouwers niet langer verlaagd wanneer een eventuele overtreding gering is, of wanneer de verlaging minder zou bedragen dan de de-minimislimiet van 100 euro.

es ist schon mehrfach erwähnt worden, daß die festlegung eines grenzwerts von 1% für einen unbeabsichtigten anteil an gvo-material weit über das hinausgeht, was man als bagatellgrenze akzeptieren kann.
het is nu al herhaaldelijk gezegd dat een drempelwaarde van 1% voor de onvoorziene besmetting van voedingsmiddelen met ggo's veel te hoog ligt.

all dies zeigt, dass die in der verordnung nr. 2800/98 vorgesehene einheitliche anwendung einer bagatellgrenze von 2,6 % nicht auf einer offensichtlich fehlerhaften beurteilung der situation beruht, in der sich die teilnehmenden und die nicht teilnehmenden mitgliedstaaten jeweils befanden.
uit alle elementen blijkt, dat de uniforme toepassing van een franchise van 2,6 % in verordening nr. 2800/98 niet het gevolg is van een kennelijk onjuiste beoordeling van de situatie van de deelnemende en de nietdeelnemende lidstaten.