Sie suchten nach: befriedigung (Deutsch - Holländisch)

befriedigung
satisfaction

persönliche befriedigung
persoonlijke bevrediging

befriedigung der be schäftigungsnachfrage
arbeidsmobiliteit: oplossing voor het gebrek aan even­wicht?

rangentsprechende befriedigung der gläubiger
de schuldeisers naar hun rang voldoen

das erfüllt uns mit befriedigung.
dat geeft ons voldoening.

befriedigung der bedürfnisse des haushalts
behoeften van de gezinshuishouding

das läßt sich mit befriedigung feststellen.
de noordzeeconferentie is daar een duidelijk voorbeeld van.

anteilmässige befriedigung der nichtbevorrechtigten gläubiger
pondspondsgewijze voldoening van de concurrente schuldeisers

bessere kenntnis und befriedigung der nachfrage.
de kennis omtrent de vraag te vergroten en beter aan die vraag tegemoet te komen.

sexuelle aversion und mangelnde sexuelle befriedigung
seksuele aversie en ontbreken van seksueel lustgevoel

der ewsa nimmt dies mit befriedigung zur kenntnis.
het eesc juicht dit toe.

befriedigung über die wiederaufnahme der mehrparteienverhandlungen von kempton
de gemeenschap en haar lid-staten evenals de acs-staten hebben hun goedkeuring uitgesproken over de hervatting van de multilaterale onderhandelingen van kempton

des quartiermeisters auge glänzte im gefühl der befriedigung.
een glans van tevredenheid schitterde in de oogen van den bootsman.

- verbesserung der mittel zur befriedigung der verbraucherwünsche;
- betere middelen te ontwikkelen om aan de behoeften van de consumenten te kunnen beantwoorden,

befriedigung in anbetracht der wahlen vom 2. oktober 1994
voldoening over verkiezingen van 2 oktober 1994

das auge fand dabei viel mehr befriedigung, als die beine.
de oogen verlustigden zich vrij wat meer dan de beenen.

der ausschuß nimmt das programm mit befriedigung zur kenntnis.
het comité gaat akkoord met het programma.

der befriedigung von verbraucherwünschen wurde wenig gewicht beigemessen;
• versoepeling van de controle op de werkgelegenheid en het functioneren van de arbeidsmarkt.

das ist für uns, die europäische volkspartei, eine große befriedigung.
deze lijken mij de kern van de gemeenschap die wij tot stand hebben gebracht.

dagegen nahmen wir europäer dies mit großer befriedigung zur kenntnis.
het heeft op 9 juli 1981 middels een resolutie de verplichting op zich genomen voorstellen uit te werken voor een hervorming van de communautaire instellingen, en heeft de commissie voor institutionele vraagstukken opgedragen deze op te stellen.