Sie suchten nach: begegnungsmöglichkeiten (Deutsch - Holländisch)

die jüngeren generationen sind für diese neuen erfahrungs- und begegnungsmöglichkeiten sehr empfänglich.
de jonge generaties zijn zeer gevoelig voor deze nieuwe horizon van ervaring en ontmoeting.

verstärkte förderung von bildungs- und begegnungsmöglichkeiten für jugendliche in der beruflichen bildung;
sterkere bevordering van mogelijkheden op het gebied van educatie en het leggen van contacten t.b.v. jongeren die een beroepsopleiding volgen;

diese einrichtungen könnten zur keimzelle für einen umfassenden ost-west-dialog wer den, aus dem heraus sich eine vielzahl privater begegnungsmöglichkeiten und weitere kulturelle zusammen arbeit ergeben könnte.
technische voorschriften en procedures in de burgerluchtvaart — tweede verslag (a3-202/ 91) van de heer sapena cranell de heren sapena granell, sisó cruelias, vis ser, anastassopoulos, gollnisch

im weißbuch wird unterstrichen, wie wichtig es ist, eine gesamteuropäische politische kultur mit europaweiten politischen zusammenschlüssen, gesamteuropäischen medien und foren oder begegnungsmöglichkeiten zu entwickeln, damit sich bürger über themen von gemeinsamem interesse austauschen können.
het witboek wijst erop hoe belangrijk het is dat we een werkelijk europese politieke cultuur ontwikkelen, met pan-europese fracties, pan-europese media en forums of ontmoetingsplaatsen waar de burgers onderwerpen die ons allen aangaan kunnen bespreken.

die identität eines gebiets ist das ergebnis einer vielzahl unterschiedlichster faktoren, die seine originalität ausmachen: historische zeugnisse, wirtschaftliche möglichkeiten, netze von beziehungen und dienstleistungen, begegnungsmöglichkeiten, charakter städtischer und ländlicher räume sowie der dort lebenden menschen, landschaften, natur, lokale produkte, nahrungs­mittel, traditionen, kunsthandwerkliche zeugnisse, gewürze, begegnungen und austausch, kunst, persönlichkeiten und künstler, die dort diese atmosphäre erlebt haben und all dies in ihre werke haben einfließen lassen.
de identiteit van een gebied is het resultaat van een ingewikkeld geheel van factoren dat de oorspronkelijkheid ervan bepaalt: historische overblijfselen, economische mogelijkheden, netwerken van relaties en diensten, ontmoetingsmogelijkheden, karakter van de steden en het platteland en van de inwoners, landschappen, natuur, plaatselijke producten, voedsel, tradities, materiële cultuur, typische geuren en smaken, contacten en uitwisselingen, kunst, persoonlijkheden en kunstenaars die er wonen of hebben gewoond, atmosfeer, beschrijving hiervan in werken van kunstenaars.