Sie suchten nach: bereit beziehung (Deutsch - Holländisch)

beziehung
verhouding

beziehung zu bereits früher angenommenen eu-rechtsakten
verhouding tot eerder aangenomen besluiten van de unie

vieles ist in dieser beziehung bereits getan worden.
de commissiebanken raakten daarna in rep en roer.

der europäische rat von straßburg (:) erklärte sich bereit, die beziehungen der
de europese raad van straatsburg (3) heeft de wens uitgedrukt de banden

bestätigt, dass die werft in jeder beziehung bereit ist, mit dem abwracken
meldt hierbij dat de scheepsrecyclinginrichting in elk opzicht geschikt is om de recycling van

die bereits begonnene konstruktive beziehung zu den nationalen parlamenten ermutigt uns in dieser richtung.
in de financiële vooruitzichten was een dergelijk bedrag immers niet voorzien. wet is wet en afspraken zijn afspraken.

eine bereits bestehende beziehung ermö­glicht einblick in die motive, inter­essen und arbeitsweise des partners.
samenwerkingsverbanden enig inzicht in de motieven, belangen en werkwijze van uw toekomstige partner.

beide seiten sind zudem bereit, neue wege einzuschlagen, um ihre beziehungen effizienter zu gestalten.
bovendien zijn zowel de unie als india bereid nieuwe wegen te bewandelen bij de verdere uitbouw van hun betrekkingen.

sind die union und ihre akp-partner zu einer solchen intensivierung ihrer beziehungen bereit?
zijn de unie en haar acs-partners tot een dergelijke versterking bereid?

wir müssen uns also folgende fragen stellen: sind wir bereit, die diplomatischen beziehungen abzubrechen?
de raad van europa vecht zelf al lang voor de men senrechten en heden ten dage beantwoorden deze beide instellingen aan wat dunkt mij de hoogste aspiratie is van de jongeren, die vaak teleurgesteld door aller lei ideologieën hierin hun houvast vinden, deze strijd voor de vrijheid in de wereld.

die unice sei bereit, am aufbau neuartiger und konstruktiverer arbeitgeber-arbeitnehmer-beziehungen in allen mitgliedstaaten mitzuwirken.
daaren­boven moet de dialoog van de sociale partners met de instellingen van de gemeenschap wor­den ontwikkeld, met name door het econo­misch en sociaal comité en het permanent comité voor arbeidsmarktvraagstukken nauwer bij de zaak te betrekken.

"beziehungen
ext/106