Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
cydonia
cydonia
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
quitten (cydonia oblonga mill.),
kweeperen (cydonia oblonga mill.),
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cydonia l., mit ursprung in außereuropäischen ländern
cydonia l., van oorsprong uit niet-europese landen
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pyrus cydonia seed ist der getrocknete same der quitte, pyrus cydonia, rosaceae
pyrus cydonia seed is het gedroogde zaad van de kweepeer, pyrus cydonia, rosaceae
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pyrus cydonia extract ist ein extrakt aus der quitte, pyrus cydonia, rosaceae
pyrus cydonia extract is een extract van de kweepeer, pyrus cydonia, rosaceae
Letzte Aktualisierung: 2014-11-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei cydonia mill. und pyrus l. wird das pflanzenmaterial ungeachtet des ursprungslands mit geeigneten laborverfahren und gegebenenfalls auch mit testpflanzen untersucht, um mindestens folgende schadorganismen festzustellen:
cydonia mill. en pyrus l.: ongeacht de oorsprong van het plantaardig materiaal, moet bij het onderzoek gebruik worden gemaakt van adequate laboratoriummethoden en, indien van toepassing van indicatorplanten, teneinde de aanwezigheid van ten minste de volgende schadelijke organismen te kunnen opsporen:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abschnitt ii: pflanzen von cydonia mill., malus mill., prunus l. und pyrus l. sowie ihre hybriden und fragaria l., zum anpflanzen bestimmt, außer samen
afdeling ii: planten van cydonia mill., malus mill., prunus l. en pyrus l., en hybriden daarvan, en fragaria l., bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) bestimmte obstgattungen und -arten, die derzeit nicht in anhang ii der richtlinie 92/34/ewg aufgeführt sind, haben an wirtschaftlicher bedeutung gewonnen. daher ist es angebracht, sie nunmehr in die in anhang ii der richtlinie genannten gattungen und arten aufzunehmen. die folgenden gattungen und arten sind aufzunehmen: castanea sativa mill., ficus carica l., fortunella swingle, poncirus raf. und vaccinium l. außerdem sind citrus sinensis (l.) osbeck, c. limon (l) burm.f., c. reticulata blanco, c. paradisi macf., c. aurantifolia (christm.) swing, fragaria x ananassa duch. (erdbeere), pyrus communis l., ribes (jonannisbeere, stachelbeere) und rubus (himbeere, brombeere) durch alle citrus-, fragaria-, pyrus-, ribes-und rubus-arten zu ersetzen, und cydonia mill wird durch cydonia oblonga mill. ersetzt.
(2) sommige geslachten en soorten fruit die op het ogenblik niet in bijlage ii bij richtlijn 92/34/eeg voorkomen, hebben aan economische betekenis gewonnen. daarom moeten zij thans aan de in bijlage ii bij die richtlijn genoemde geslachten en soorten worden toegevoegd. de volgende geslachten en soorten moeten worden opgenomen: castanea sativa mill., ficus carica l., fortunella swingle, poncirus raf. en vaccinium l. bovendien moeten citrus sinensis (l.) osbeck, c. limon (l) burm. f., c. reticulata blanco, c. paradisi macf., c. aurantifolia (christm.) swing, fragaria x ananassa duch. (aardbei), pyrus communis l., ribes (aalbes) en rubus (braam) worden uitgebreid tot alle citrus-, fragaria-, pyrus-, ribes-en rubus-soorten en cydonia mill. moet worden vervangen door cydonia oblonga mill.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: