Sie suchten nach: das gelbe vom ei (Deutsch - Holländisch)

das gelbe
volledig

das gelbe haus
het gele huis

drücken, um das gelbe siegel zu brechen
druk om de gele verzegeling te verbreken.

wissen sie, was das "gelbe haus" ist?
weet je wat het “gele huis” is?

auch die schaffung von zwei sorten von kommissaren mit oder ohne stimmrecht ist nicht das gelbe vom ei.
ook het creëren van twee soorten commissarissen, namelijk met en zonder stemrecht, is niet dé oplossing.

 das gelbe sichtfenster zeigt eine vollständige injektion an.
 volledig indien geel

abstimmung zum teil schon geschlossen, bevor bei den anderen das gelbe licht aufleuchtete.
habsburg wettelijke basis die de europese bevolking het gegeven heeft, toekomt ?

ich bezweifle, daß diese 5 + 1-formel das gelbe vom ei ist, und ich glaube, das sollte man hier in diesem haus ganz klar sagen.
een van de belangrijkste elementen was dat alle kandidaatlanden meedoen aan het uitbreidingsproces, ongeacht hun vorderingen ten aanzien van de voorbereidingen.

auf die reduktion der nox-emissionen zielt ja auch die regelung der Ökopunktesysteme ab- und ich habe nie behauptet, dass die regelung der Ökopunktesysteme das gelbe vom ei sei.
ook de reductie van nox-emissies is een doel van de regeling van het ecopuntensysteem, al heb ik nooit beweerd dat die regeling het ei van columbus was.

frau wohlgemuth setzt mäxchen ins auto, die türen schlagen zu und schon düst das gelbe auto los in richtung niederamsbach.
mevrouw goedgemutst zet biloulou in de auto. de deuren zijn nauwelijks met een klap dichtgeslagen of de gele auto spurt naar de stad merlijn.

ich möchte herrn narjes noch etwas fragen zu seiner bemerkung vom huhn und vom ei.
zou ik om te beginnen twee algemene opmerkingen mogen maken over alle drie deze overeenkomsten.

entfernen sie vor dem aufsetzen der nadel auf den fertigpen das gelbe papier von der aufsatznadel (siehe abbildung 5).
verwijder het gele papiertje van de naalddop voordat u de opzetnaald op de voorgevulde pen plaatst (zie afbeelding 5).

nirgends kann man so gut sehen, wie groß die menschliche mißachtung der natur und wie groß die liebe für das gelbe metall, das gold, ist.
duizenden jaren hebben wij samengeleefd met de monniksrob en met de zeeschildpadden, zelfs miljoenen jaren.

weißes bis cremefarbiges körniges pulver, das gelbe oder beige-braune partikel enthalten kann, in einem beutel zur abgabe von einzeldosen.
wit tot gebroken wit korrelig poeder dat gele of beige tot lichtbruine deeltjes kan bevatten, in een zakje voor eenmalig gebruik.

gemäß artikel 7 absatz 2 des protokolls nr. 2 sind 14 stimmen erforderlich, um das „gelbe-karte-verfahren“ auszulösen.
op grond van artikel 7, lid 2, van protocol (nr. 2) waren in dit geval 14 stemmen nodig voor het inleiden van de gelekaartprocedure.

das granulat zur herstellung einer suspension zum einnehmen mit bananengeschmack ist ein weißes bis cremefarbiges körniges pulver, das gelbe oder beige-braune teilchen enthalten kann, in einem beutel zur abgabe von einzeldosen.
het granulaat voor orale suspensie met banaansmaak is een wit tot gebroken wit poeder dat gele of beige tot lichtbruine deeltjes kan bevatten in een zakje voor eenmalig gebruik.

bitte verwenden sie das gelbe antragsformular und schicken sie es an das erasmus bureau (adresse auf der innenseite des titelblatts), nachdem sie sämtliche in frage kommenden rubriken detailliert ausgefüllt haben.
gelieve het gele aanvraagformulier te gebmiken. vul de relevante rubrieken gedetailleerd in en zend de aanvraag aan het erasmus bureau (adres op de binnenzijde van de eerste pagina).

da die stimmenzahl, die auf diese begründeten stellungnahmen entfiel, über dem schwellenwert von 14 lag, der für vorschläge in den politikbereichen justiz und inneres gilt, wurde das gelbe-karte-verfahren eingeleitet.
aangezien het overeenkomstige aantal stemmen groter is dan de drempel van 14 die geldt voor voorstellen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, is de gele kaart-procedure in gang gezet.

dann macht man mit der ammoniaklösung (4.2) schwach alkalisch und fügt unter schütteln 30 ml heiße silbersalzlösung nach tollens (4.3) zu, um das gelbe silbercyanamid zu fällen.
maak vervolgens zwak alkalisch met ammoniumhydroxideoplossing (4.2) en voeg, onder omzwenken, 30 ml hete ammoniakale zilvernitraatoplossing (4.3) toe om het gele zilvercyaanamide neer te slaan.