Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das könnte man dann auch verändern.
dat kan dan ook anders.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das könnte auch auf frankreich zutreffen.
dit zou ook voor frankrijk kunnen gelden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das könnte beinhalten:
dat kan onder meer in houden:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das könnte auch für das parlament gelten.
ik sluit mij aan bij de door haar uitgesproken wens en denk dat de commissie als geheel dat ook zal doen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das könnte man sagen...
men zou kunnen zeggen dat.?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
das könnte sofort geschehen.
hiertoe zou men onverwijld kunnen overgaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das könnte folgendes bedeuten:
dit omvat bijvoorbeeld de volgende elementen:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
glaubst du, das könnte ich?
denk je dat ik dat zou kunnen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das könnte ich beliebig erweitern.
en dat zijn nog maar een paar van de vele voorbeelden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das könnte ja jeder machen!
iedereen zou kunnen doen zoals u.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
das könnte ruhig öfter so sein.
dat zou vaker mogen gebeuren.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
das könnte - ich wiederhole - erneut
de stemming vindt morgen te 17.00 uut plaats.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das könnte ebensogut von anderen ausgehen.
vraag nr. 66 van de heer raffarin (h-1068/90):
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das könnte wie folgt durchgeführt werden:
- de belangen van de ondergeschikten behartigen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das könnte eine sehr nützliche initiative werden.
dan zal de functionele en scheppende invloed ook na het culturele jaar voortduren.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das könnte eine recht interessante debatte werden.
daarvoor heb ik hem het woord gegeven.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das könnte auch zu einem beweis für die offenheit in der sowjetunion werden.
dit kan dan ook een bewijs zijn van de openheid van de sovjetunie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das könnte einen großen schritt vorwärts bedeuten.
dat zou een grote stap vooruit kunnen betekenen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das könnte auch verbesserungen der technischen anlagen in den bestehenden sitzungsräumen mit sich bringen.
dit kan tot gevolg hebben dat ook de technische faciliteiten in de bestaande ruimtes verbeterd worden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
das könnte auch für nahverkehrsmittel oder für zug-/flugreisen und die mietwagenbenutzung so gehandhabt werden.
dit zou ook het geval kunnen zijn voor het openbaar vervoer of voor combinaties van trein, vliegtuig en huurauto.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: