Sie suchten nach: die vermutung für sich haben (Deutsch - Holländisch)

dies ist die vermutung derjenigen, die kufr betrieben haben.
dat denken zij die ongelovig zijn.

die vermutung für einen mißbrauch begründen
grond voor het vermoeden van misbruik

die vermutung des ursprungs
het vermoeden betreffende de oorsprong

der die vermutung entkräftende gegenbeweis
tegenbewijs tegen het vermoeden

sie eine augenoperation hinter sich haben.
een oogoperatie hebt ondergaan.

spricht für sich
spreekt voor zich.

jeder für sich.
ieder voor zich.

salbutamol) anwenden, die sie jederzeit bei sich haben sollen.
indien uw astma erger wordt of niet goed onder controle te krijgen is (u bent kortademig en heeft vaker uw noodmedicatie nodig), verhoog dan niet het aantal inhalaties van seretide.

(4) die vermutung nach absatz 2 gilt nicht für güterbeförderungsverträge.
4. het vermoeden van lid 2 geldt niet voor de overeenkomst tot vervoer van goederen.

das spricht für sich.
het woord is aan de heer estgen.

a) für sich selbst
a) voor zichzelf:

nische für sich entdeckt.
h plaats verworven.

ganz sicher haben sie das.
in tegendeel.

terminplanung verzögert betreuen, besprochen sich haben, werden.
deze systematische actie wordt tegelijkertijd gevoerd met het algemeen onderzoek naar de zogenaamde "slapende" projecten dat de commissie periodiek samen met de lidstaten verricht.

das ist verständlich, da es sich um ein kompliziertes thema handelt und die argumente beider seiten etwas für sich haben.
dit is begrijpelijk aangezien dit een gecompliceerde aangelegenheid is en er valt voor de argumenten aan beide kanten iets te zeggen.

der erlaß eines verwaltungsaktes begründet die vermutung seiner gültigkeit.
het feit, dat een administratieve handeling is verricht, schept te haren aanzien een vermoeden van geldigheid.

der patient sollte deshalb immer glucosehaltige lebensmittel bei sich haben.
het wordt daarom aanbevolen dat de patiënt altijd glucosehoudende producten bij zich heeft.

erwähnt wurde die vermutung, daß truppen einiger mitgliedstaaten beteiligt sind.
de suggestie dat er troepen van sommige lidstaten zouden deelnemen is hier ter sprake gekomen.

dafür müssen sie ihre europäische krankenversicherungskarte (ekvk) bei sich haben.
daarom moet u een europese ziekteverzekeringskaart (ezvk) bij u hebben.

sicher haben wir von zeit zu zeit meinungsverschiedenheiten.
het ogenblik is gekomen om voorstellen te doen om de migrerende werknemers bij de gemeente raadsverkiezingen stemrecht te verlenen.