Sie suchten nach: diversifizieren (Deutsch - Holländisch)

energieversorgungsquellen diversifizieren
energievoorziening diversifieren

die industriestruktur diversifizieren
het industrieel apparaat diversifiëren

die ländliche wirt schaft diversifizieren
diversificatie van de plattelandseconomie

• das wirtschaftsgeschehen stärker zu diversifizieren;
• de grensregio's aan de binnen- en buitengren­zen van de gemeenschap in staat stellen een oplossing te vinden voor hun bijzondere proble­men ten gevolge van hun isolement ten opzichte van de nationale economieën of van de gehele gemeenschap, in het belang van de betrokken bevolkingen en met inachtneming van het milieu;

die einnahmen der universitäten steigern und diversifizieren
de inkomsten van de universiteiten vergroten en diversifiëren

estland muss nach wie vor seine energieversorgung diversifizieren.
estland moet zijn energiebevoorrading nog diversifiëren.

4 wichtig wäre ferner, die finanzierungsarten zu diversifizieren.
3.2.4 ook zou het interessant zijn de vormen van financiering te diversifiëren.

den zugang zur finanzierung zu erleichtern und zu diversifizieren,
het vergemakkelijken en diversifiëren van de toegang tot financieringsbronnen,

- den sprachunterricht in der union verbessern und diversifizieren;
- het taalonderwijs in de unie verbeteren en diversifiëren;

wirtschaft zu diversifizieren und ­ vor allem für junge leute
doelstelling 1 regionale schaal (regio's met (zie kaart 1 voor re achterstand) gio's die in aanmerking komen)

gleichzeitig hat telefonica zugesagt, seine materialein­käufe zu diversifizieren.
van telefo­nica kreeg de commissie de garantie dat het bedrijf een gespreid aankoopbeleid zal volgen.

sie diversifizieren also die berufs­struktur der region und geben damit vor
ook zij zijn gebaseerd op de ontwikkeling van de aanwezige beroepskwalificaties in de regio.

die eu muss ihre gasversorgung diversifizieren und ihre anfälligkeit bei versorgungsunterbrechungen verringern.
de eu moet haar gasvoorziening diversifiëren en moet die schokbestendiger maken tegen onderbrekingen van de toevoer.

die auswirkungen des euro nutzen. so können sie auch ihre devisenreserven diversifizieren.
impact van de euro zenreserves diversifiëren en de euroleent zich hiertoe als bijkomende internationale munt.

außerdem müßte man auch die fänge diversifizieren und sich auf neue fischereiaktivitäten orientieren.
ook zullen we de vangst moeten diversificeren en ons tevens moeten oriënteren op andere visgronden.

wir müssen unsere energiequellen diversifizieren und die hohe energieabhängigkeit einiger mitgliedstaaten abbauen.
wij moeten onze energiebronnen diversifiëren en de sterke energieafhankelijkheid in diverse van onze lidstaten verminderen."

dadurch sähen sich die großbetriebe u. u. veranlaßt, ihre produktion zu diversifizieren.
op grond van de cijfers lijkt de handel met de eeg het afgelopen decennium in groot-brittannië's voordeel te zijn verlopen.

bemühungen, dieser tendenz entgegenzuwirken und stärker zu diversifizieren, sollten unterstützt werden.
maatregelen om deze afhankelijkheid te verminderen en diversifiëring te promoten, moeten worden gesteund.

- das strukturkriterium verweist auf die absicht, die wirtschaftsstruktur der kontrollierten region zu diversifizieren.
onder deze drie criteria heeft men geen rangorde willen aanbrengen, terwijl het ook hier de bedoeling was de binnen het kader van elk van de criteria on derzochte factoren op een zeer discretionaire wijze te behandelen.

eine besondere herausforderung für zypern besteht darin, die innovationsleistung zu steigern und den dienstleistungssektor zu diversifizieren.
een bijzondere uitdaging voor cyprus is het verbeteren van het innovatieve vermogen en het diversifiëren van de dienstensector.