Sie suchten nach: dreimonatsdurchschnitts (Deutsch - Holländisch)

wie bisher wird der ezb-rat die monetäre entwicklung in relation zum referenzwert auf der basis eines gleitenden dreimonatsdurchschnitts der jahreswachstumsraten beurteilen.
evenals in het verleden zal de raad van bestuur de monetaire ontwikkelingen ten opzichte van de referentiewaarde beoordelen op basis van driemaands voortschrijdende gemiddelden van jaarlijkse groeicijfers.

darüber hinaus wird der ezb-rat auch weiterhin die monetäre entwicklung in bezug auf den referenzwert auf der basis eines gleitenden dreimonatsdurchschnitts von jahreswachstumsraten beobachten.
bovendien zal de raad van bestuur de monetaire ontwikkelingen ten aanzien van de referentiewaarde blijven volgen op basis van een driemaands voortschrijdend gemiddelde van jaarlijkse groeicijfers.

ferner beschloss der ezb-rat, dass er die monetäre entwicklung in relation zum referenzwert nach wie vor auf der basis eines gleitenden dreimonatsdurchschnitts der jahreswachstumsraten von m3 beurteilen werde.
de raad van bestuur besloot ook dat de monetaire ontwikkelingen, net als tevoren, aan de referentiewaarde zouden worden getoetst op basis van een driemaands glijdend gemiddelde van de jaarlijkse groeicijfers van m3.

der ezb-rat wird auch weiterhin die monetäre entwicklung in bezug auf den referenzwert auf der basis eines gleitenden dreimonatsdurchschnitts von jahreswachstumsraten beobachten und sich bei seiner beurteilung der liquiditätsbedingungen im euroraum auf die analyse von dauerhaften abweichungen vom referenzwert sowie der diesen abweichungen zugrunde liegenden faktoren konzentrieren.
de raad van bestuur zal de monetaire ontwikkelingen ten aanzien van de referentiewaarde blijven volgen op basis van een driemaands voortschrijdend gemiddelde van jaarlijkse groeicijfers, en zal zijn beoordeling van de liquiditeitssituatie in het eurogebied primair blijven stoelen op de analyse van de langdurige afwijkingen van de referentiewaarde en de aan die afwijkingen ten grondslag liggende redenen.

so lag der gleitende dreimonatsdurchschnitt der jahreswachstumsraten von m3 für den zeitraum von dezember 1998 bis februar 1999 bei rund 5,0% und damit etwas über dem referenzwert.
inzonderheid het driemaands gemiddelde van de jaarlijkse m3-groei voor de periode december 1998-- februari 1999 bedroeg om en nabij 5,0%, dat is licht boven de referentiewaarde.