Sie suchten nach: eingefrorenen (Deutsch - Holländisch)

zinsen und sonstigen erträgen der eingefrorenen konten,
interesten of andere premies, of

bewältigung von krisen und eingefrorenen konflikten in der nachbarschaft
bestrijding van crisis en bevroren conflicten in het aangrenzende gebied

2. zahlungen von eingefrorenen konten für folgende zwecke:
2. betalingen van bevroren rekeningen voor de volgende doeleinden:

i) zinsen oder sonstigen erträgen der eingefrorenen konten oder
i) rente of andere inkomsten op bevroren rekeningen; of

rund 9 mio. eur wurden aus zuvor eingefrorenen gegenwertmitteln bereitgestellt.
eris een bedrag van omstreeks 9 miljoen euro vrijgemaakt uit tegenwaardemiddelen die voorheenbevroren waren.

artikel 2 absatz 2 gilt nicht für die auf eingefrorenen konten eingehenden
artikel 2, lid 2, is niet van toepassing op het overmaken op bevroren rekeningen van:

artikel 2 absatz 2 gilt nicht für die gutschrift auf eingefrorenen konten von
artikel 2, lid 2, is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

artikel 2 absatz 2 gilt nicht für die gutschrift auf den eingefrorenen konten von
artikel 2, lid 2, is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

a) die gutschrift fälliger zinsen oder sonstige erträge der eingefrorenen konten,
a) rente of andere inkomsten op deze rekeningen; of

ein teil des im ausland eingefrorenen vermögens des irak muß dem wiederaufbau von kurdistan dienen.
de iraakse tegoeden die in het buitenland zijn bevroren, moeten gedeeltelijk voor de wederopbouw van koerdistan worden aangewend.

(2) artikel 6 absatz 4 gilt nicht für die auf eingefrorenen konten eingehenden
artikel 6, lid 4, is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:

neue sorgen bereiten die sogenannten „eingefrorenen konflikte“ in unserer östlichen nachbarregion.
bezorgdheid is nu ook gerezen omtrent de zogeheten „bevroren conflicten” in het oosten.

(2) artikel 6 absatz 2 gilt nicht für die gutschrift auf den eingefrorenen konten von
artikel 6, lid 2, is niet van toepassing op het overmaken op bevroren rekeningen van:

außerdem kann ein großer teil der festen kosten für die eingefrorenen anlagen ohne eine endgültige schließung nicht vermieden werden.
bovendien kunnen vele vaste kosten voor tijdelijk buiten gebruik gestelde installaties niet worden voorkomen zonder ze volledig te sluiten.

bezüglich der agromonetären beihilfen stand das jahr 1999 im zeichen des Übergangs zum euro und des abbaus der eingefrorenen grünen kurse.
wat betreft de agromonetaire steun werd het jaar 1999 gekenmerkt door de overgang naar de euro en het vervallen van de bevroren groene koersen.

sie kann zudem den Änderungsantrag nr. 6 berücksichtigen, der den mindestpreis hinsichtlich der auf den schiffen eingefrorenen erzeugnisse klarstellt.
het doel is om terzake een communautair buitenlands beleid op te zetten, een beleid dat aan de noodzaak voldoet om de interne markt te omschrijven en de communautaire vervoersector de

auch den geplanten, aber sehr rasch wieder eingefrorenen monetären maßnahmen war kein besseres schicksal beschieden. und dies trotz der entscheidung dieses parlaments.
niet veel beter is het gegaan met de geprogrammeerde maatregelen op monetair vlak, die onmiddellijk na hun goedkeuring in de ijskast zijn gezet, en wel tegen de wil van het parlement.

c) das lagern der eingefrorenen teilstücke, ihre verladung, beförderung und Übernahme durch die interventionsstelle in den von ihr bezeichneten kühlhäusern;
c) de opslag van de ingevroren deelstukken, het laden, het vervoer en de overname ervan door het interventiebureau in de door dat bureau aangewezen koelhuizen;

(4) artikel 2 absatz 2 gilt nicht füra) die gutschrift fälliger zinsen oder sonstige erträge der eingefrorenen konten,
4. artikel 2, lid 2, is niet van toepassing op de bijboeking op bevroren rekeningen van:a) rente of andere inkomsten op deze rekeningen; of

die seit oktober 1982 "eingefrorenen" leistungen, insbesondere das tagegeld bei krankheit, mutterschaft und arbeitslosigkeit, wurden im april aufgewertet.
de uitkeringen werden in april verhoogd, met name de daguitkeringen