Sie suchten nach: emotionelle (Deutsch - Holländisch)

emotionelle inkontinenz
emotionele incontinentie

die arbeit stellt hohe emotionelle anforderungen, beispielsweise aufgrund der menschlichen kontakte mit patienten.
het werk is emotioneel belastend, bijvoorbeeld door de sociale relaties met patiënten, cliënten, pupillen, enz.

gelegenheiten zu sozialer interaktion bieten. hierzu gehören auch emotionelle unterstützung und hilfe unter den mitarbeitern.
schep mogelijkheden voor sociale interactie zodat collega's elkaar kunnen ondersteunen en helpen met het werk.

40 emotionelle hilfestellung oft angetroffen werden kann, 44% erleben sie manchmal und 36% selten oder nie.
de skores op de genoemde index (α = .84) zijn als volgt: van de ploegen­ werkers vindt 21% dat er vaak sprake is van sociaal-emotioneel leider­ schap, 44% ervaart dit soms, terwijl 36% dit type leiding zelden of nooit waarneemt.

in diesem zusammenhang möchte ich eine bemerkung machen: es hat in den letzten tagen einige ziemlich emotionelle abstimmungen gegeben.
de commissie herinnert er verder aan dat zij graag zou zien dat het vredesproces in midden­amerika wordt bestendigd.

diese seien zwar wichtige aber trockene bereiche, die keinerlei emotionelle verbindung entstehen ließen. das wohlergehen und der wohlstand eines volkes könnten nicht ausschließlich am bruttoinlandsprodukt gemessen werden.
wanneer dit echter resulteert in een niveau van medezeggenschap dat lager ligt dan het niveau dat in een van deelnemende vennootschappen bestond, én indien in één van de aan de fusie deelnemende vennootschappen meer dan 500 werknemers in dienst waren, moet er over het niveau van medezeggenschap worden onderhandeld volgens de regels van het statuut van de europese vennootschap.

femer fand in marseille im rahmen einer öffentlichen anhörung auch eine ausführliche (und gelegentlich sehr emotionelle) aussprache mit vertretern insbesondere lokaler organisationen von einwanderern und ausländern statt.
uiteraard vond te marseille, in het kader van een openbare hoorzitting, ook een langdurige (en soms emotionele) gedachtenwisseling plaats met vertegenwoordigers van voornamelijk plaatselijke organisaties van immigranten en vreemdelingen.

die ergebnisse einer studie von assistenzärzten (friedman et al 1971) stellten dies jedoch in frage: nach 31 bis 36 stunden schlafentzug ließ sich hier eine emotionelle und intellektuelle verschlechterung feststellen.
de resultaten van een studie van medische internen door friedmann et al. (1971) trokken dit echter in twijfel - zij ontdekten dat na 31 - 36 uur slaapberoving een emotionele en intellektuele ver slechtering duidelijk waarneembaar was.

diesen filmen ist gemeinsam, daß sie die erfahrung der kolonisation in einem anderen licht zeigen. durch das zurücksehnen nach der kindheit erinnern sie an das empfindsame und emotionelle glück, das durch die begegnung mit anderen kulturen hervorgebracht wurde und lassen das daraus folgende politische desaster nur um so bitterer erscheinen.
sommige regisseuses verdedigen op dit moment een cinema van hoge kwaliteit, ook al passeren hun films op europees vlak niet altijd de balie en de mysterieuze ­ om niet te zeggen schandalige ­ etappes voor de verspreiding in zaal.

emotionelles defizit
emotioneel tekort