Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
erschwerende umstände
verzwarende omstandigheden
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 18
Qualität:
erschwerende umstände:
het blijkt namelijk dat:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. erschwerende umstände
a. verzwarende omstandigheden
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
erschwerende und mildernde umstände
verzwarende en verzachtende omstandigheden
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
artikel 5 - erschwerende umstände
artikel 5 - verzwarende omstandigheden
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. erschwerende oder mildernde umstände
2. verzwarende of verzachtende omstandigheden
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
c) mildernde und erschwerende umstände;
c) verzwarende en verzachtende omstandigheden, en
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
artikel 5: sanktionen und erschwerende umstände
artikel 5: straffen en verzwarende omstandigheden
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
weitere erschwerende umstände wurden nicht festgestellt.
er zijn geen andere verzwarende omstandigheden.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
erschwerende oder mildernde umstände konnten nicht ausgemacht werden.
de commissie heeft evenwel besloten dat de aldus vastgestelde boetes moesten worden verminderd om zodoende de lange looptijd van de procedure voor de commissie in aanmerking te nemen. bij dit besluit
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
definition des straftatbestands, erschwerende umstände und höheres strafmaß;
een omschrijving van het misdrijf, de verzwarende omstandigheden en een strengere bestraffing;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
definition des straftatbestands, erschwerende umstände und verschärfung der strafen;
een omschrijving van het misdrijf, de verzwarende omstandigheden en strengere straffen;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daher wurde dieser erschwerende umstand bei frabo nicht berücksichtigt.
deze verzwarende omstandigheid werd frabo derhalve niet aangerekend.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dazu kommt der erschwerende umstand, daß besagter journalist ernstlich krank ist.
een verzwarende omstandigheid is nog het feit dat deze journalist aan een ernstige ziekte lijdt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a) erschwerende umstände zulasten von danone/brasseries kronenbourg festgestellt wurden
a) over de verzwarende omstandigheden tegen danone/brasseries kronenbourg;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(b) einführung von bestimmungen über erschwerende umstände: als erschwerender umstand gilt
(b) de richtlijn bevat de volgende verzwarende omstandigheden:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jieamte — disziplinarordnung — entfernung aus dem dienst — begründung — erschwerende umstände" (fünfte kammer)
dit geldt echter niet voor zover in dat verzoek het vraagstuk van de verenigbaarheid van het akkoord met het verdrag wordt aangesneden.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung