Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dies ist eine erstaunliche zahl.
onderbreking van de zitting
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
was für erstaunliche ereignisse!
niemand heeft het recht het joodse volk zijn geschiedenis afte nemen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies ist eine erstaunliche debatte.
de heer coelho noemde het zojuist nog.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
wir erleben eine erstaunliche diskussion.
dat wilde ze niet, en nu zitten we in deze situatie.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
eine erstaunliche vorstellung von demokratie!
de democratie is een vervaarlijk concept!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
da wurden erstaunliche dinge gesagt.
er werden opmerkelijke dingen gezegd.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
und dann höre ich ja erstaunliche dinge hier.
ik hoor hier merkwaardige geluiden.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nach der „informationsverschmutzung" eine erstaunliche bilanz!
geld geïnvesteerd in besparingen geeft op zeer korte ter mijn resultaat en bevordert daarnaast de werkgelegenheid en geld nu geïnvesteerd in kerncentrales op.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
er hat jedenfalls eine ganz erstaunliche entwicklung durchgemacht.
wij maken spectaculaire ontwikkelingen mee.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gewiß, dies ist doch eine sehr erstaunliche sache."
dit is wel iets wonderlijks."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
wissenschaftler können mitunter ganz erstaunliche dinge leisten.
onderzoekers zijn tot fantastische dingen in staat.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die „e-justiz“ eröffnet hier erstaunliche möglichkeiten.
e‑justitie opent in dit verband opmerkelijke vooruitzichten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fakt englisch ist eine erstaunliche mischung vieler verschiedener sprachen.
engels is een vemazingwekkende mengeling van vele verschillende talen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das immer populärer werdende internet ermöglicht im kulturbereich erstaunliche entwicklungen.
de razendsnel ingeburgerde technologie van het world wide web, een onderdeel van het internet, maakt verbazende ontwikkelingen in de culturele sector mogelijk.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manche die ser gruppen entwickeln erstaunliche leistungen gerade im kulturellen bereich.
daarnaast dient de medewerking van bejaarden in partijen en andere organisaties nadrukkelijk te worden gestimuleerd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.2.1 verschiedene quellen belegen eine erstaunliche zunahme der gesamtzahl nichtstaatlicher organisationen (ngo).
4.2.1 uit verschillende bronnen blijkt dat het aantal ngo's fors is gegroeid.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
digitale usb-pc-lautsprecher für erstaunlich einfache konferenzgespräche
digitale usb-speakers voor de pc voor verbazingwekkende telefonische vergaderingen
Letzte Aktualisierung: 2017-03-05
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: