Sie suchten nach: ertragsaussichten (Deutsch - Holländisch)

anlageentscheidungen orientieren sich an der risikowahrnehmung und den ertragsaussichten.
investeringsbeslissingen hangen onder meer af van risico- en rendementsverwachtingen.

anfang 2008 trugen anhaltende bedenken hinsichtlich der kreditrisiken zusammen mit geringeren ertragsaussichten zu sinkenden aktienkur-
hoewel de toegenomen aanwending van effectisering, waarbij niet-liquide leningen worden omgezet in liquide instrumenten, de diversifiëringsmogelijkheden van de beleggers heeft vergroot, is de prijsstelling van die nieuwe producten in vele gevallen buitengewoon complex.

grund der äußerst günstigen finanzierungsbedingungen im euroraum sowie der durch bilanzanpassungen verbesserten ertragsaussichten der unternehmen ein günstiges investitionsklima.
bovendien schiepen de uitermate gunstige financieringsvoorwaarden binnen het eurogebied alsook de als gevolg van balansaanpassingen verbeterde vooruitzichten voor de bedrijfswinsten een positief investeringsklimaat.

den landwirten mit größter spannung erwartete ereignis der gemeinschaftlichen rechtsetzung im agrarsektor gewesen, weil von den preisbeschlüssen die produktionsentscheidungen und die ertragsaussichten abhängen.
wacht, omdat daarvan hun produktieplanning en toekomstige landbouwinkomen afhing.

117. anlageentscheidungen orientieren sich an der risikowahrnehmung und den ertragsaussichten. wenn die erwartungen der investoren nicht realistisch sind, können die mittel nicht optimal eingesetzt werden.
117. investeringsbeslissingen hangen onder meer af van risico-en rendementsverwachtingen. onjuiste verwachtingen van investeerders zullen resulteren in een niet-optimale kapitaalallocatie.

der gerichtshof bestätigt damit die gültigkeit des grundsatzes eines marktwirtschaftlich handelnden geldgebers und unterscheidet zwischen einem auf kurzfristige ziele ausgerichteten und spekulativ handelnden investor und einem investor, der sich durch längerfristige ertragsaussichten leiten läßt.
het hof bevestigt in deze arresten derhalve de juistheid van het beginsel van de investeerder in een markteconomie en onderscheidt hierbij het speculatieve gedrag van de investeerder die kortetermijndoelstellingen nastreeft van dat van de investeerder die zich laat leiden door het vooruitzicht van rentabiliteit op langere termijn.

dabei ist zu berücksichtigen, daß eine zusammenarbeit dieser art die kosten für die errichtung von galileo nicht wesentlich verringern dürfte, aber zur globalen interoperabilität beitragen und die potentiellen marktchancen und ertragsaussichten verbessern könnte.
het moet evenwel duidelijk zijn dat deze vorm van samenwerking niet zal leiden tot beduidend lagere kosten voor het opzetten van galileo, maar wel kan bijdragen tot wereldwijde interoperabiliteit en nieuwe marktkansen of inkomstenbronnen.

wer diesen prozentsatz unterschreitet, zahlt eine nettoabgabe. ein problem ist die definition von ausbildungsaufwendungen angesichts der viel zahl von tätigkeiten, die die produktivität und/oder ertragsaussichten verbessern können.
een van de problemen hierbij is dat het moeilijk is vast te stellen wat nu precies onder scholingsuitgaven valt, omdat er zoveel verschillende manieren zijn om de produktiviteit en/of de winstverwachtingen te verbeteren.

nach ansicht des instituts wird die vorgeschlagene eigenkapitalfonds-regelung eine wertvolle finanzierungsquelle für unternehmen sein, die relative geringe beträge an beteiligungskapital benötigen. außerdem wird ein spezieller fonds für diesen sektor andere investoren ermutigen, sich ebenfalls an der bereitstellung kleiner finanzierungsbeträge zu beteiligen, statt nur gelegentlich und bei guten ertragsaussichten in diesem segment aktiv zu werden.
volgens het instituut vormt de voorgenomen ecf-regeling een waardevolle financieringsbron voor ondernemingen die op zoek zijn naar een relatief bescheiden bedrag aan risicokapitaal, en zal deze andere investeerders stimuleren om ook kleine investeringen te doen wanneer dit mogelijk is via een speciaal daarvoor opgezet fonds als alternatief voor incidentele gelegenheidsinvesteringen.