Sie suchten nach: erwerber von todes wegen (Deutsch - Holländisch)

von todes wegen
mortis causa

rechtsnachfolge von todes wegen
nalatenschap

besondere regelungen über die rechtsnachfolge von todes wegen
bijzondere erfrechtregimes

verfügungen von todes wegen,verfügungen für den todesfall
beschikkingen ter zake des doods

fähigkeit zur errichtung einer verfügung von todes wegen
bekwaamheid om bij uiterste wil te beschikken

dem vermächtnisnehmer kraft verfügung von todes wegen zustehende nachlassgüter
recht(en) of goed(eren) die aan de legataris toekomen op grond van een uiterste wilsbeschikking

Übereinkommen über das auf die rechtsnachfolge von todes wegen anzuwendende recht
verdrag inzake het recht dat van toepassing is op erfopvolging

erklärung, die den formerfordernissen einer verfügung von todes wegen entspricht
verklaring in de vorm van een uiterste wilsbeschikking

hat der erblasser eine oder mehrere verfügungen von todes wegen hinterlassen?
heeft de overledene een uiterste wilsbeschikking opgesteld?

der gesamte vermögensübergang zu lebzeiten und von todes wegen; darunter fallen :
uitgaven v/elke volledig, uitsluitend en noodzakelijkerwijs zijn gedaan voor de vervulling van de taken van de dienstbetrekking.

die formgültigkeit der verfügungen von todes wegen ist in dieser verordnung nicht geregelt.
de geldigheid van de vorm van uiterste wilsbeschikkingen valt niet onder deze verordening.

alle steuern, die von todes wegen erhoben werden, werden nachstehend erbschaftsteuern genannt.
alle belastingen die worden geheven bij het overlijden van een persoon, worden hierna aangeduid met de uitdrukking "successiebelastingen".

diese ausnahme gilt somit nicht für die vorliegende verordnung über die rechtsnachfolge von todes wegen.
deze uitzondering is dus niet van toepassing op de onderhavige verordening betreffende erfopvolging.

nach auffassung des ausschusses betrifft das thema des grünbuchs eine besondere form der Über­tragung des eigentumsrechts von todes wegen.
het comité is van opvatting dat de in het groenboek behandelde materie een specifieke vorm van eigendomsoverdracht wegens overlijden betreft.

aus der verfügung von todes wegen, der notariellen urkunde oder der schriftlichen erklärung muss mindestens folgendes hervorgehen:
in de testamentaire beschikking, notariële akte of schriftelijke verklaring wordt ten minste het volgende vermeld:

artikel 25 des gesetzes vom 29. dezember 1971 sieht eintragungsgebühren sowie nachlaßund erbanfallsteuern bei erwerb von todes wegen vor.
artikel 25 van de wet van 29 december 1971 voor ziet in registratierechten, successierechten en overdrachtsbelasting bij overlijden.

(a) einer gemäß artikel 13 von einer natürlichen person errichteten verfügung von todes wegen;
(a) bij testamentaire beschikking van een natuurlijke persoon, als beschreven in artikel 13;

2.4 das thema betrifft eine besondere form der Übertragung des eigentumsrecht (einem grundlegendem menschenrecht) von todes wegen.
2.4 het gaat om een specifieke vorm van eigendomsoverdracht wegens overlijden, die een grondrecht is.

stellung eines gebietsansässigen erblassers und eines gebietsfremden erblassers in bezug auf die besteuerung des erwerbs von todes wegen nicht vergleichbar seien.
24 rechtspraak van het hof zoals geformuleerd in de arresten schumacker 22en gerritse 23, dat de respectieve situaties van een ingezeten erflater en een nietingezeten erflater niet vergelijkbaar zijn vanuit het oogpunt van de belasting over erfrechtelijke verkrijging.

(k) die gültigkeit, auslegung, Änderung und der widerruf einer verfügung von todes wegen mit ausnahme ihrer formgültigkeit;
(k) de geldigheid, de uitlegging, de wijziging en de intrekking van een uiterste wilsbeschikking, met uitzondering van de formele geldigheid ervan;