Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
was ist zu beachten?
kent u de spelregels?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist zu
de effecten van een verminderde leverfunctie op de farmacokinetiek van atazanavir na een 300 mg dosis samen met ritonavir zijn niet onderzocht.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
lösemittelhersteller ist zu beachten.
de literatuur van de cfkw-producent dient hierover te worden geraadpleegd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
folgendes ist zu beachten:
het is dienstig dat:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist zu groß.
het is te groot.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die hohe zuwachsrate ist zu beachten.
dat de hoeveelheid afvalstoffen met 50 tot 100 % toeneemt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist zu langsam
het is traag, ik word er gek van
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist zu klein.
het is te klein.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei gleichzeitiger anwendung ist zu beachten
in overweging nemen bij gelijktijdig gebruik
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
und schließlich ist zu beachten, daß die
dat zulks ook werkelijk gebeurt zou niet zonder meer kunnen worden aangenomen en is ook niet bewezen (2).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei gleichzeitiger verabreichung ist zu beachten:
in overweging nemen bij gelijktijdig gebruik
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
es ist zu erwarten, dass
dexamethason zal
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die fachinformation zu vemurafenib ist zu beachten.
raadpleeg hiervoor de smpc van vemurafenib.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die haltbarkeitsdauer aller kalibriergase ist zu beachten.
de bewaartijd voor alle kalibratiegassen moet worden gerespecteerd.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei der berechnung des füllraums ist zu beachten:
voor het berekenen van de vul capaci tel t van:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist zu beachten, daß durch ein spannungsarmglühen die auswirkung des kalt
wanneer van de onder 4.7. vermelde voorwaarden voor het spanningsarm gloeien wordt afgeweken, dient men zich
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist zu beachten, dass nebenwirkungen hierdurch verstärkt werden können.
de bijwerkingen kunnen dan heviger zijn.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
hinsichtlich der berechnung des füllraums ist zu beachten:
van deze materialen en werken kunnen worden genoemd :
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eine einzige einschränkung ist zu beachten, nämlich daß die
hcoh) reageren om glyconitril (ohch2cn) te vormen, dat in oplossing blijft maar waarvan de toxiciteit zeer gering is.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es ist zu beachten, daß vermutlich nur 20 % der nutzung der binnenwasserstraßen der
10% van ontvangsten slechts 20 % van het gebruik van de
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: