Sie suchten nach: flugbesatzungsmitglieder (Deutsch - Holländisch)

flugbesatzungsmitglieder
leden van het stuurhutpersoneel

aufzeichnungen über flugbesatzungsmitglieder
cockpitpersoneelgegevens

namen der flugbesatzungsmitglieder,
de namen van de bemanningsleden;

die mindesterfahrung der flugbesatzungsmitglieder,
het minimale ervaringsniveau van het stuurhutpersoneelslid;

zuweisung der aufgaben an die flugbesatzungsmitglieder,
een omschrijving van de aan de bemanningsleden toegewezen taken;

vergabe von lizenzen und nachweisen an flugbesatzungsmitglieder
afgifte van een bewijs van bevoegdheid voor stuurhutpersoneel

wiederkehrende schulung und Überprüfung — flugbesatzungsmitglieder zum bedienen der flugzeugsysteme
periodieke training en toetsing — systeemoperateurs

die flugbesatzungsmitglieder die schulung in einem flugsimulator erfolgreich abgeschlossen haben,
de leden van het cabinepersoneel de voor deze procedure goedgekeurde vluchtsimulatortraining met goed gevolg hebben doorlopen;

die gespräche der flugbesatzungsmitglieder im cockpit, die über die gegensprechanlagen geführt werden,
de mondelinge communicatie tussen leden van het stuurhutpersoneel in de stuurhut via de intercominstallatie van het vliegtuig;

standardmassen, einschließlich handgepäck, von 85 kg für flugbesatzungsmitglieder und 75 kg für kabinenbesatzungsmitglieder oder
standaardmassa’s, met inbegrip van handbagage, van 85 kg voor leden van het stuurhutpersoneel en 75 kg voor leden van het kajuitpersoneel; of

von jedem platz der vorgeschriebenen flugbesatzungsmitglieder aus zur sofortigen benutzung leicht erreichbar sein,
gemakkelijk bereikbaar te zijn voor direct gebruik vanaf elke vereiste werkplek van het stuurhutpersoneel;

die erforderliche qualifikation und erfahrung der flugbesatzungsmitglieder als voraussetzung für eine umschulung im betriebshandbuch festgelegt sind,
de minimumeisen met betrekking tot kwalificaties en ervaring waaraan stuurhutpersoneelsleden dienen te voldoen alvorens conversietraining te volgen, worden vermeld in het vluchthandboek;

ist eine einrichtung vorzusehen, mittels deren alle flugbesatzungsmitglieder im notfall sicher den boden erreichen können.
dient een inrichting aanwezig te zijn waarmee alle leden van het cockpitpersoneel in geval van nood veilig naar de grond kunnen afdalen.

flugbesatzungsmitglieder, die nicht unter ziffer i fallen, sind hinsichtlich der sauerstoffversorgung wie fluggäste zu behandeln.
leden van het stuurhutpersoneel die niet vallen onder bovenstaande subparagraaf (b)(1)(i), dienen voor wat betreft de zuurstofvoorziening beschouwd te worden als passagiers.

während der anderen flugphasen müssen die flugbesatzungsmitglieder im cockpit angeschnallt bleiben, wenn sie sich auf ihren plätzen befinden.
gedurende andere stadia van de vlucht houdt elk cockpitpersoneelslid op zijn/haar post in de cockpit zijn/haar veiligheidsgordel om.

der luftfahrtunternehmer hat die aufgaben der flugbesatzungsmitglieder während des starts, anflugs, abfangens, ausrollens und des durchstartmanövers im betriebshandbuch festzulegen.
de exploitant dient de taken van elk lid van het stuurhutpersoneel tijdens de start, de nadering, het afvangen, de uitloop en de afgebroken nadering duidelijk te omschrijven in het vluchthandboek.

der luftfahrtunternehmer hat sicherzustellen, dass für kopiloten, die zum kommandanten ernannt, sowie für flugbesatzungsmitglieder, die als kommandant übernommen werden sollen,
de exploitant dient ervoor te zorgen dat voor de bevordering van tweede bestuurder tot gezagvoerder en voor hen die in dienst komen als gezagvoerder:

wiederkehrende schulungen und Überprüfungen für flugbesatzungsmitglieder zum bedienen der flugzeugsysteme müssen, soweit zutreffend, den bestimmungen für wiederkehrende schulungen und Überprüfungen für piloten sowie den besonderen zusätzlichen anforderungen entsprechen.
de periodieke training en toetsing van systeemoperateurs dient te voldoen aan de eisen voor bestuurders en eventuele aanvullende specifieke taken, met weglating van die zaken die niet van toepassing zijn op systeemoperateurs.

die Überprüfung ohne sichtbezug nach außen durchgeführt wird, wenn das flugbesatzungsmitglied flüge nach instrumentenflugregeln durchführen soll,
de test wordt uitgevoerd zonder externe visuele referentie als het stuurhutpersoneelslid met uitvoering van ifr-vluchten belast wordt;