Sie suchten nach: forschungslaboratorien (Deutsch - Holländisch)

( forschungslaboratorien j
• gebruik van hernieuwbare grondstoffen,

radioaktiver müll aus industrie, forschungslaboratorien und krankenhäusern wird derzeit untersucht.
naar radioactief afval dat ontstaat in de industrie, in researchlaboratoria en ziekenhuizen wordt momenteel onderzoek gedaan.

abordnungen aus einzelstaatlichen oder universitären forschungslaboratorien sind dagegen viel leichter zu bekommen.
daarentegen zal het gemakkelijker zijn, door nationale onderzoeksinstituten of universiteiten gedetacheerde medewerkers te krijgen.

auch würden viele gelder letztendlich in der industrie und nicht in forschungslaboratorien enden.
tot slot merkt solana op dat de vs moeite hebben met het europese standpunt en dit

dank ausgedehnter anwendung genetischer anderungstechniken in zahlreichen forschungslaboratorien und industrieanlagen während des darauffolgenden jahrzehnts
hierbij is uitgebreid overleg gevoerd met de lidstaten en andere betrokken partijen.

ebenso kann das gemeinschaftsprogramm dazu beitragen, daß die forschungslaboratorien gleichmäßiger auf die mitgliedsländer verteilt werden.
de oude onderzoekers en de bureaucraten moeten de jonge de helpende hand reiken en hen geen hindernissen in de weg leggen uit angst dat de nieuwe misschien beter worden dan zijzelf.

er muss deshalb vor allem mit den einschlägigen universitäten, forschungslaboratorien und forschungsintensiven grossunternchmen kontakt halten.
hij moet dus in de eerste plaats contact onder houden met de in aanmerking komende universiteiten, onderzoeklaboratoria en grote ondernemingen, die intensief onderzoek beoefenen.

- teilnahme jugoslawischer forscher an einmonatigen studienaufenthalten in forschungslaboratorien und -instituten der gemeinschaft;
- deelneming van joegoslavische onderzoekers aan één maand durende studie bezoeken aan laboratoria en onderzoekinstituten in de gemeenschap ;

tage der offenen tür und darstellung der forschungsergebnisse in vier forschungslaboratorien in europa (köln, birmingham, valencia,
opendeurdagen en presentatie van onderzoeksresultaten in vier onderzoekscentra in europa (keulen, birmingham, valencia, lissabon)

alavanos im rahmen ihrer forschungsförderungsmaßnahmen griechischen wissenschaftlern und forschungslaboratorien möglichkeiten der zusammenarbeit mit for schungseinrichtungen aus anderen mitgliedstaaten der gemeinschaft zu eröffnen.
cockfield de geachte afgevaardigde eens dat voorlichting op dit gebied van zeer groot belang is. zoals ik reeds heb medegedeeld, ontplooit de commissie een aantal initiatieven op dit gebied.

das publikum wird an experimenten und interaktiven wissenschaftsshows teilnehmen und die ausrüstung in forschungslaboratorien ausprobieren können, zu denen es normalerweise keinen zugang gibt.
bezoekers krijgen de kans deel te nemen aan experimenten en interactieve wetenschapsshows, en mogen apparatuur uitproberen in onderzoekslaboratoria die normaliter niet toegankelijk zijn.

ausschußmitglieder befragten die für die initiierung von eg-forschungsaktivitäten zuständigen dienststellen der kommission und besuchten eine reihe von forschungslaboratorien in den mitgliedstaaten.
in dit advies vond het comité de organisatie en het stimuleren van o, o & d in de gemeenschap een belangwekkend speerpunt ten einde het verkeer en de uitwisseling van onderzoekers een krachtige impuls te geven. bijzondere aandacht dient te worden besteed aan de systematische opbouw van netwerken van samenwerkende laboratoria. elk netwerk dient zich op een belangrijke researchsector te specialiseren, waarin één laboratorium de functie van „aanvoerder" op zich zou moeten nemen, aldus het comité. terwijl het comité bezig was het voorstel van de commissie te behandelen en instemde met het bedrag van 40 min.

- teilnahme jugoslawischer forscher an studienaufenthalten mit einer höchstdauer von einem monat in forschungslaboratorien und -instituten der gemeinschaft;
- deelneming van joegoslavische onderzoekers aan wetenschappe lijke studiereizen van maximaal één maand naar laboratoria of onderzoeksinstituten in de gemeenschap ;

besondere aufmerksamkeit galt den problemen der anpassung des programms des zentralbüros für kernmessungen (zbkm) an den der zeitigen bedarf der industrie und der forschungslaboratorien in den
bijzondere aandacht werd besteed aan de vraagstukken van de aan passing van het programma van het centraal bureau voor metingen op het gebied van de kernergie (cbmk) aan de huidige behoeften van de industrieën en laboratoria in de landen van de europese gemeenschap.

die schaffung von netzen der wissenschaftlich-technischen zusammenarbeit, die die gfs und die forschungslaboratorien und forscherteams in den mitgliedstaaten zum zwecke der gemeinsamen verwirklichung von forschungsvorhaben miteinander verbinden, und
het opzetten van netwerken voor wetenschappelijke en technische samenwerking, waarin het gco en onderzoekslaboratoria en -teams in de lid-staten gezamenlijk researchprojecten zouden uitvoeren;

die erste serie europaweiter projekte im rahmen des race-programms lief im januar 1988 unter teilnahme aller namhaften europäischen telekommunikationsfirmen, einer großen anzahl von forschungslaboratorien und der fernmeldeverwaltungen an.
de eerste reeks transeuropese projecten in het kader van dit programma werd in januari 1988 gelanceerd.

7 mrd lit wurden an das staatliche institut für kernphysik ausgeliehen und tragen zum bau und zur ausrüstung neuer forschungslaboratorien in katanien und mailand bei; 7 mrd lit gingen ebenfalls an die region kampanien für den ausbau eines autobahnkreuzes auf der autobahn umgehung von neapel.
7 miljard lit werd toegekend aan het nationale instituut voor kernfysica als bijdrage in de bouw en uitrusting van nieuwe onderzoeklaboratoria in catania en milaan; eveneens 7 miljard werd geleend aan het gewest campania voor de uitbreiding van een kruispunt in de autoweg om napels.

eine synergie zwischen den forschungslaboratorien und den betroffenen unternehmen - insbesondere im rahmen von arbeitsgemeinschaften - hergestellt werden kann, um eine anpassung der betroffenen technologien an die industriellen erfordernisse und damit eine diversifizierung ihrer anwendungsmöglichkeiten zu ermöglichen.
samenwerking tussen onderzoekslaboratoria en de betrokken bedrijfstakken, b.v. via associaties, tot stand te brengen, teneinde de desbetreffende technologieën op de behoeften van deze bedrijfstakken toe te snijden en de toepassingsmogelijkheden ervan aldus te diversifiëren.

agence française de sécurité sanitaire des aliments (afssa) mit seinen forschungslaboratorien für tierpathologie und zoonosen sowie für equidenpathologie und equidenkrankheiten mit sitz in frankreich wird hiermit für den zeitraum vom 1. juli 2008 bis zum 30. juni 2013 als gemeinschaftsreferenzlaboratorium für krankheiten von equiden mit ausnahme der pferdepest benannt.
het agence française de sécurité sanitaire des aliments (afssa) met zijn onderzoeklaboratoria voor dierpathologie en zoönosen en voor paardenpathologie en -ziekten in frankrijk wordt voor de periode van 1 juli 2008 tot en met 30 juni 2013 aangewezen tot communautair referentielaboratorium voor andere paardenziekten dan paardenpest.