Sie suchten nach: gefährden (Deutsch - Holländisch)

die unabhängigkeit gefährden
aan de onafhankelijkheid afbreuk doen

rückwürfe gefährden die nachhaltigkeit
teruggooi bedreigt de duurzaamheid

fristig zu gefährden droht.
mijnheer hendrick, uw vergadering maakt zich ook zorgen over het niveau van de binnenlandse vraag.

arbeitnehmer gefährden gefährden –wenn
onderhoudswerk kan op twee manieren worden benaderd:

die erhebung der zölle gefährden
de heffing van douanerechten schaden

die ausdünstungen gefährden die gesundheit.
is dit nu echt geruststellend?

die menschliche gesundheit zu gefährden oder
voor de gezondheid van de mens gevaar kunnen opleveren;

und deren erfüllung nicht gefährden.
de uitvoering daarvan niet in de weg staan.

a) die menschliche gesundheit zu gefährden
a) voor de gezondheid van de mens gevaar kunnen opleveren;

c) von wassertieren am bestimmungsortnicht gefährden.
c) waterdieren op de plaats van bestemming.

die fortdauernde funktionsfähigkeit des instituts gefährden,
dat het de bedrijfscontinuïteit van de instelling aantast;

diese ereignisse können das sehvermögen gefährden.
deze voorvallen kunnen het gezichtsvermogen bedreigen.

patterson er im vertrag definiert ist. gefährden.
sutherland er nog meer onder lijden als er niet zou worden ingegrepen in bepaalde gevallen.

beseitigung wettbewerbsfeindlicher praktiken, die die marktintegration gefährden
uit de weg ruimen van praktijken die de concurrentie belemmeren en de marktintegratie bedreigen

das ordnungsgemäße funktionieren der marktorganisation gefährden können;
de goede werking van de marktordening in gevaar kunnen brengen;

demografischer wandel und bevölkerungsrückgang gefährden zukünftige beschäftigungszuwächse.
demografische veranderingen en de bevolkingsafname brengen de toekomstige werkgelegenheidsgroei in gevaar.

abschnitt 4.8) und dadurch das sehvermögen gefährden.
deze bijwerkingen kunnen bedreigend zijn voor het gezichtsvermogen.

verhaltensweisen fördern, die die gesundheit oder sicherheit gefährden;
aansporen tot gedrag dat schadelijk is voor gezondheid of veiligheid;

eine solche entwicklung würde die stabilität ganz europas gefährden.
zo'n ontwikkeling zou de stabiliteit in heel europa kunnen aantasten.

wirtschafts- und finanzkrisen gefährden wirtschaftliche und politische stabilität.
de politieke commissie heeft haar medewerking willen geven aan dit verslag door op zeer korte termijn een advies uit te brengen en amende menten op te stellen.