Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die frühere vorstellung, alle hoch schulen zu gesamthochschulen zusammenzuschließen, wurde aufgegeben.
de voornaamste bepalingen van deze wijziging zijn de volgende :
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an universitäten und technischen universitäten/hochschulen und uni-versitäten-gesamthochschulen werden studiengänge der fächergruppen
95 wissenschaftlichen hochschulen en gesamthochschulen) geldt als toelatingsvereiste een getuigschrift voor hoger onderwijs dat gelijk staat aan het duitse getuigschrift voor hoger onderwijs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im übrigen findet die ausbildung von lehrern an universitäten, technischen universitäten/ hochschulen, gesamthochschulen sowie kunst- und musikhochschulen statt.
de kunst- en muziekhogescholen en overeenkomstige vakafdelingen van universiteiten en geïntegreerde hoge scholen bieden opleidingen in de beeldende- en toneelkunst respectievelijk
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
das studienangebot der universitäten-gesamthochschulen, die es in zwei ländern gibt, umfaßt vor allem universitäre und fachhochschulstudiengänge, z. t. auch künstlerische studiengänge.
aan de pedagogische academies/ academies voor opvoedingswetenschappen, die slechts in drie deelstaten bestaan, worden in eerste instantie onderwijzers voor het primaire en secundaire onderwijs opgeleid alsmede voor het bijzonder onderwijs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
auskünfte über das antragsverfahren zur ausbildungsförderung für ausländische studenten erteilen die akademischen auslandsämter der universitäten, technischen universitäten/ hochschulen und gesamthochschulen bzw. die sekretariate der übrigen hochschulen und die Ämter für ausbildungsförderung.
inlichtingen over het aanvragen van financiële steun voor buitenlandse stu denten worden verstrekt door de bui tenlandbureaus van de universiteiten, technische universiteiten / hogescholen en geïntegreerde hogescholen respectievelijk door de secretariaten van de overige instellingen van hoger onder wijs en de Ämter für ausbildungsförderung. derung.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die gesamthochschulen verbinden in sich die funktionen verschiedener hochschularten. diese hochschulart hat sich in den einzelnen ländern sehr unterschiedlich entwickelt ii) die staatlichen kunsthochschulen und musikhochschulen bieten eine ausbildung im bereich der schönen künste und verleihen entweder einen staatlichen abschluß oder hochschuleigene abschlußzeugnisse.
de fase van ontwikkeling waarin deze instellingen nog verkeren verschilt per deelstaat; ii) de kunsthochschulen en musikhochschulen (kunst- en muziekacademies) geven opleidingen voor de kunstzinnige beroepen, die afgesloten worden met de toekenning van een diploma van de staat of van de betreffende academie zelf;
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-die in den studiengängen für architektur (architektur/hochbau) von den technischen hochschulen, den technischen universitäten, den universitäten und, sofern diese einrichtungen in gesamthochschulen aufgegangen sind, von den gesamthochschulen ausgestellten prüfungszeugnisse (dipl.-ing. und andere bezeichnungen, die für diese diplome gegebenenfalls später vorgesehen werden);
-de diploma's, afgegeven door de afdeling architectuur (»architektur/hochbau%quot%) van de »technische hochschulen%quot%, van de technische universiteiten, van de universiteiten en, voor zover deze instellingen zijn opgegaan in »gesamthochschulen%quot%, van deze »gesamthochschulen%quot% (dipl.-ing. en andere benamingen die later eventueel aan deze diploma's worden gegeven);
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: