Sie suchten nach: hätte ich nicht gedacht (Deutsch - Holländisch)

daran habe ich nicht gedacht.
daar heb ik niet aan gedacht.

,,daran hab' ich nicht gedacht.
laat mij meegaan."

ich hätte nicht gedacht, dass du so früh kommst.
ik zou niet hebben verwacht, dat je zo vroeg komt.

an die speisekammer habe ich freilich nicht gedacht!
"wel, ik had er aan moeten denken dat je in de provisiekast zoudt zitten," zeide zij.

das hätte ich nicht gedacht. man sieht ihr ihr alter wirklich nicht an.
ik had nooit gedacht dat ze al zo oud was; ik had haar veel jonger ingeschat.

daran haben wir noch nicht gedacht.
in de tweede plaats : werd bij de opstelling van de programma's van

herr präsident, so war das nicht gedacht.
mijnheer de voorzitter, dat was niet de bedoeling.

anders kann freizügigkeit gar nicht gedacht werden.
nu heeft eindelijk de huidige commissie wel de nodige voorstellen gedaan.

warum hat die kommission hier an nicht gedacht?
dat heeft een heel nadelige uitwerking gehad op deze sector van de noordierse landbouw.

das hatte ich nicht erwartet.
dat had ik niet verwacht.

an den arbeitsmarkt und die arbeitsbedingungen wurde nicht gedacht.
aan de arbeidsmarkt of de arbeidsomstandigheden is niet gedacht.

– meiner treu! daran hatte ich nicht gedacht, antwortete mac nabbs.
"daar had ik zoo waar niet aan gedacht," antwoordde mac nabbs.

hat wohl nicht gedacht, schon gesellschaft hier zu finden!"
de schare maakte nu plaats voor den sherif, die met veel praalvertoon muff potter bij den arm leidende, in haar midden ging staan.

an die umwelt wurde in der vergangenheit überhaupt nicht gedacht.
wat proberen wij als energiecommissie met dit verslag te bereiken?

an die einführung einer ganz neuen art von steuer ist nicht gedacht.
vloeibaar petroleumgas gebruikt.

natürlich, doch darum hatte ich nicht gebeten!
dat acht ik zeer belangrijk.

hätte nicht frau de march diese kritischen Äußerungen vorgetragen,'wäre ich nicht darauf eingegangen.
waarde collega's, hebt u reeds nagedacht over de gevolgen van het communautaire beleid voor de evolutie van de positie van de vrouw ?

als ich letztes jahr in dieses parlament gewählt wurde, hätte ich nicht gedacht, daß wir mit einer solchen gefahr für den weltfrieden konfrontiert sein würden.
sommige collega's hebben mij hierover vragen gesteld en ik zou de zaken graag heel duidelijk willen stellen.

dies hatte ich nicht in den richtlinien vor schlag aufgenommen.
door het gebruik van deze stoffen aan de bron te beperken kunnen we een belangrijke bijdrage aan de klimaatbescherming leveren.

als berichterstatter hatte ich nicht ein mal die gelegenheit zu beratungen.
als rapporteur is mij zelfs niet de mogelijkheid tot overleg geboden.