Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
geschwindigkeiten am boden der hauben von etwa 1 m/s entspricht. unter diesen
bij het ontwerp gaat men meestal uit van 10.000 m3/uur per geïnstalleerde ton ovencapaciteit, hetgeen overeenstemt met een luchtsnelheid aan de ingang van de kappen van ongeveer 1 m/s.
voll- oder halbschutzanzüge oder hauben, die auf die anbindung an eine externe luftversorgung angewiesen sind und mit Überdruck betrieben werden,
pakken van het type waarbij het lichaam geheel of half wordt omsloten, of van een externe luchttoevoer afhankelijke getuide, onder positieve druk werkende afzuigkappen
zusätzlich zu den akustischen verfahren sind versuche geplant, leckagen im bereich von flanschen und ventilen durch feuchtemessungen innerhalb von hauben durchzuführen, die hierzu eigens angefertigt werden.
naast de akoestische procédés zijn proeven gepland om lekken bij flenzen en ventielen op te sporen door middel van hygrometingen in speciaal daartoe ver vaardigde kappen.
an den abgasleitungen (ofen, hauben, vor- und nachfilteranlage) wurden kabinen für die probennahme errichtet und mit den notwendigen sonden ausgerüstet.
aan de rookgaskanalen (oven, kappen, eerste en tweede f uterine talla t ie werden cabines voor de monsterneming gebouwd en met de nodige sonden uitgerust.
umständen scheint der wirkungsgrad der hauben mit ungefähr 50-80 % unter günstigen witterungsbedingungen angesetzt werden zu können (kein seitenwind in den hallen).
het rendement van de kappen kan onder deze voorwaarden worden geschat op ongeveer 50 tot 80 rfo bij meteorologisch gunstige omstandigheden (afwezigheid van zijwind in de hallen).