Sie suchten nach: ich weiss nicht genau was mir das sagen... (Deutsch - Holländisch)

ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.
ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.

ich weiß nicht genau, was das zur folge haben müßte.
ik vraag mij af wat voor gevolgen dit zou hebben.

ich weiß auch nicht genau, was darin steht.
bij de discussie van vandaag maken we de tussenbalans op en wisselen wij met elkaar van gedachten over wat wel en wat niet moet gaan gebeuren.

ich weiß nicht genau, wer er ist.
ik weet niet met zekerheid wie hij is.

ich weiß nicht genau, was gestern vereinbart worden ist.
ik denk dat wij ongeveer alles weten over dioxine en meer dan wij eigenlijk wensen te weten.

ich weiß nicht genau, wann ich zurückkomme.
ik weet niet precies wanneer ik terug zal zijn.

ich weiß nicht mehr genau, wie hoch er ist.
u vindt mijn antwoord niet bevredigend.

ich weiß nicht genau, was das sein soll, mit sicherheit werde ich mich jedoch nicht selbst zurückziehen.
toen een delegatie van het parlement onlangs een bezoek bracht aan cern, het gigantische project op het gebied van de elementaire-deeltjesfysica, kregen wij te horen dat de kosten die de europese tele communicatiediensten berekenen voor datanetwerken exorbitant hoog zijn, tien keer zo hoog als in de verenigde staten.

ich weiß nicht genau, was heute um 11.00 uhr geschehen wird.
ik weet niet precies wat er vandaag om 11.00 uur gaat gebeuren.

ich frage mich jedoch, denn das wissen wir bisher nicht genau, was das kosten wird.
zo hebben wij in europa vier verschillende stroomsoorten.

man weiß nicht genau, warum.
we weten niet precies waarom.

ich weiß nicht genau, wie lange das problem bereits auf dem tisch liegt.
dat sluit mijns inziens volledig bij de huidige jurisprudentie aan.

die europäische gemeinschaft weiß noch immer nicht genau, was sie will.
wij zijn overeengekomen deze dialoog ook in de lid-staten en in de afzonderlijke branches verder te voeren.

ich weiß nicht genau, was sie meinten, denn in artikel 6 sind diese haftungsregelungen festgelegt.
ik weet precies wat u bedoelde, want deze aansprakelijkheidsvoorschriften staan in artikel 6.

ich weiß nicht genau, warum die letzte ren beiden zurückgewiesen wurden.
wij moeten toezien op een goede relatie tussen kwaliteit en prijs.

ich weiß nicht genau, was er meinte, aber es ist in keinem fall gut, der schlimmste zu sein.
ik weet niet precies wat hij bedoelde maar in ieder geval is het nooit goed de ergste te zijn.

ich war der meinung, daß wir hier zur abstimmung zusammengekommen sind. ich weiß nicht genau, was hier passiert.
b2-1585/87) van de heer petronio, namens de europese rechtse fractie, over het nemen van besluiten ter versterking van de economische en sociale samenhang in de gemeenschap : verworpen

ich weiß im augenblick noch nicht genau, welchen betrag japan zur verfügung stellen wird.
ik spreek geen historisch oordeel uit maar herinner aan de weerzinwekkende afslachting van een pierre laval.

ich weiß nicht genau, wie viele besucher da waren. ich glaube, über dreihundert.
ik weet niet precies hoeveel bezoekers er waren. ik geloof driehonderdnogwat.

ich habe die niederländische Übersetzung ver folgt und weiß nicht genau, ob ich sie richttig verstanden habe.
de eerste etap­pe van de hoge snelheid, inclusief deze verbindingen, moet nu beginnen. dat had al moeten gebeuren toen de spanjaarden met hun eerste etappe begonnen.