Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dort gibt es einen einzigen internetanschluß.
ze beschikken daar over één internetverbinding.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
also sollte man den internetanschluß zu den universaldiensten rechnen.
de internetaansluiting moet derhalve tot de universele dienst worden gerekend.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
market access kann über jeden internetanschluß unter folgender adresse aufgerufen werden:
de market access database is via het internet te raadplegen op het adres http://mkaccdb.eu.int
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
um an der informationsgesellschaft teilhaben können, benötigen die verbraucher zugang zur erforderlichen hardware und software sowie einen internetanschluß.
willen de consumenten kunnen deelnemen aan de informatiemaatschappij, dan moeten zij toegang kunnen hebben tot de noodzakelijke hardware en software en kunnen beschikken over een internetverbinding.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
man werde sehen, bis wann jede schule einen internetanschluß habe, bis wann staatliche sektoren liberalisiert seien und der finanzdienstleistungsbinnenmarkt realität sei.
tot juli zal door alle donorlanden samen ongeveer 504.000 ton hulp worden geleverd, wat zou moeten volstaan om de nood te lenigen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die meisten werden über internetanschluß verfügen, wodurch eine zusätzliche nachfrage nach inhalten entstehen wird, die diesen neuen geräten angepaßt sind.
de meeste zullen internetfunctionaliteiten hebben en bijkomende vraag creëren naar inhoud op maat van deze nieuwe apparatuurtypes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acht weitere computer, ebenfalls mit internetanschluß, sind mit zusatzgeräten für grafische anwendungen ausgerüstet (scanner, farbdrucker usw.).
acht andere pc's waarmee eveneens op het internet kan worden gesurfd, zijn bovendien voorzien van grafische apparatuur (scanners, kleurenprinters, enz.).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: