Sie suchten nach: interoperabilitätsprobleme (Deutsch - Holländisch)

bewältigung der interoperabilitätsprobleme bei ehealth-technologien
het aanpakken van de interoperabiliteitsproblemen van de e‑gezondheidszorgtechnologie

interoperabilitätsprobleme treten regelmäßig bei einführung neuer, weiterentwickelter systeme auf.
bij de introductie van nieuwe en geavanceerde systemen doen zich normaliter technische moeilijkheden met interoperabiliteit voor.

interoperabilitätsprobleme werden nicht gelöst oder durch zahlreiche einzelinitiativen sogar noch verschärft.
de interoperabiliteitsproblemen zijn blijven bestaan of zelfs nog erger geworden als gevolg van de veelheid van activiteiten.

aus den dargelegten gründen werden interoperabilitätsprobleme fortbestehen beziehungsweise können neue probleme dieser art auftreten.
uit het voorgaande blijkt dat er nog steeds interoperabiliteitsproblemen bestaan en dat nog nieuwe problemen aan het licht kunnen komen.

wird dieses problem nicht schon zu beginn sorgfältig untersucht, so können später interoperabilitätsprobleme auftreten.
interoperabiliteitsproblemen kunnen later voorkomen, tenzij deze kwestie van meet af aan zorgvuldig wordt bestudeerd.

sprachbarrieren und interoperabilitätsprobleme müssen beseitigt werden, um informationsressourcen verschiedener einrichtungen und länder kombinieren zu können.
taalbarrières en interoperabiliteitsaspecten moeten worden aangepakt om er voor te zorgen dat informatiebronnen van verschillende organisaties en landen gecombineerd kunnen worden.

solche initiativen sind zweifellos wichtig, bergen aber die gefahr einer fragmentierung des binnenmarkts und können interoperabilitätsprobleme verursachen.
hoewel dit belangrijk is, bestaat het risico dat de versnippering en interoperabiliteitsproblemen op de eengemaakte markt toenemen.

größere technische oder interoperabilitätsprobleme sind nicht erkennbar. sämtliche einzelprojekte entlang des korridors sind als technisch durchführbar eingeschätzt worden.
de totale lengte van de wegverbinding bedraagt 1 455 km, waarvan 827 km reeds zijn opgenomen in verschillende plannen voor de ontwikkeling van het wegennet.

- einen prüfbericht zur interoperabilität erzeugen, in dem u.a. eine beschreibung der festgestellten interoperabilitätsprobleme enthalten ist.
- leiden tot het opstellen van een beproevingsrapport inzake interoperabiliteit waarin interoperabiliteitsproblemen worden beschreven, zo deze zich hebben voorgedaan.

andererseits muss die branche noch interoperabilitätsprobleme ausräumen, während die kommissionsdienststellen die entwicklung genau verfolgen und die notwendigkeit einer politischen initiative prüfen werden.
anderzijds dient de branche nog steeds aandachtsgebieden voor interoperabiliteit aan te pakken en zullen de diensten van de commissie de ontwikkelingen nauwlettend monitoren en de noodzaak van een beleidsinitiatief bepalen.

wie jedoch die rechtliche und technische analyse der praktischen nutzung elektronischer signaturen ergeben hat, bestehen interoperabilitätsprobleme, die eine grenzüberschreitende verwendung elektronischer signaturen einschränken.
uit een juridische en technische analyse van het gebruik van e-handtekeningen in de praktijk is evenwel gebleken dat interoperabiliteitsproblemen momenteel het grensoverschrijdende gebruik van e‑handtekeningen beperken.

die kommission wird ihren beitrag zur entwicklung einer koordinierten antwort auf die bestehenden interoperabilitätsprobleme leisten, indem sie die fortschritte beobachtet und den mitgliedstaaten und den akteuren leitlinien für die umsetzung des aktionsplans gibt.
de commissie zal bijdragen aan de ontwikkeling van een gecoördineerd antwoord op de interoperabiliteitsproblemen door de geboekte vooruitgang te volgen en lidstaten en belanghebbenden te adviseren inzake de tenuitvoerlegging van het actieplan.

anschließend wird sie bewerten, ob für die behebung etwaiger interoperabilitätsprobleme weitere schritte einzuleiten sind, und gegebenenfalls erwägen, rechtliche mittel zur empfehlung geeigneter normen zu nutzen.
de commissie zal vervolgens beoordelen of verdere stappen nodig zijn om de geconstateerde gebreken inzake interoperabiliteit aan te pakken en, indien nodig, wetgevende maatregelen overwegen om de passende normen aan te bevelen.

das neue, einvernehmliche herangehen und die zusammenarbeit in fragen der technischen interoperabilität, das sich im bereich des hochauflösenden fernsehens herausgebildet hat, erscheint als vielversprechendes vorbild für die lösung der interoperabilitätsprobleme auch in anderen bereichen.
de nieuwe eensgezinde aanpak en de samenwerking op het gebied van de technische interoperabiliteit in verband met de hoge-definitietelevisiedie lijkt een veelbelovend model voor de oplossing van interoperabiliteitsproblemen op andere terreinen.

der erlass einer richtlinie würde nicht helfen, die gegenwärtigen interoperabilitätsprobleme bei elektronischen signaturen zu lösen, die auf eine abweichende umsetzung der richtlinie 1999/93/eg zurückgehen.
vaststelling van een richtlijn zou niet bijdragen aan het vinden van een oplossing voor het huidige gebrek aan interoperabiliteit bij elektronische handtekeningen die voortvloeien uit verschillen in de omzetting van richtlijn 99/93/eg.

bewältigung realer interoperabilitätsprobleme durch bearbeitung spezifischer relevanter themen (z. b. semantik, vertrauen und datenschutz oder architektur) mittels sektorspezifischer projekte.
via sectorale projecten werken rond relevante thema's (bv. semantiek, betrouwbaarheid en privacy of architectuur) die de kans bieden om de echte interoperabiliteitsproblemen aan te pakken.

fortlaufende erkennung und lösung von interoperabilitätsproblemen
opsporing en oplossing van interoperabiliteitsproblemen