Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
karpaltunnelsyndrom; bei pädiatrischen patienten:
bij volwassenen: carpaletunnelsyndroom; bij pediatrische patiënten: paresthesie zelden:
arbeitsplatz von lasten, zu arbeitshaltungen, zum karpaltunnelsyndrom und bildschirmgeräten.
initiatieven voor samenwerking of vrijwillige overeenkomstenmet betrekking tot rsi werkpatronen in specifieke sectoren te verbeteren en dientengevolge rsi te verminderen (b.v. de bananensector op de canarische eilanden).
repetitive armbewegungen können zu arbeitsbedingten erkrankungen wie sehnenscheidenentzündung und karpaltunnelsyndrom führen.
repetitieve armbewegingen tijdens het werk kunnen leiden tot aandoeningen van de bovenarm, zoals tenosynovitis en carpaal tunnelsyndroom.
das karpaltunnelsyndrom 1st ein taubheits- und kribbelgefühl im bereich des mediannervs der hand.
carpaal tunnelsyndroom is een verlamming en tinteling van het deel van de hand dat door de nervus meridianus wordt bediend.
parästhesie bei erwachsenen karpaltunnelsyndrom bei erwachsenen; parästhesie bei pädiatrischen patienten benigne intrakranielle hypertension
benigne intracraniale hypertensie
es kann zu flüssigkeitsretention mit peripheren Ödemen und, speziell bei erwachsenen, zu einem karpaltunnelsyndrom kommen.
vochtretentie met perifeer oedeem kan optreden en met name bij volwassenen kan carpale tunnel- syndroom optreden.
taubheitsgefühl und kribbeln in fingern und handfläche aufgrund eines eingeengten nervs am handgelenk (karpaltunnelsyndrom) bei erwachsenen
verdoofd en tintelend gevoel in de vingers en de palm van de hand als gevolg van een beknelde zenuw in de pols (carpaletunnelsyndroom) bij volwassenen
einige muskel- und skeletterkrankungen wie das karpaltunnelsyndrom der handwurzel sind spezifisch, weil ihre anzeichen und symptome gut definiert sind.
sommige aandoeningen, zoals het karpaal tunnelsyndroom van het polsgewricht, zijn specifieke aandoeningen door hun duidelijke beeld en symptomen.
häufig: parästhesie, hypoästhesie, karpaltunnelsyndrom, schwindelgefühl, somnolenz selten: benigne intrakranielle hypertonie*
vaak: paresthesie, hypo-esthesie, carpaletunnelsyndroom, duizeligheid, slaperigheid zelden: benigne intracraniële hypertensie
gelegentlich: kopfschmerzen selten: benigner intrakranieller hochdruck, erhöhter intrakranieller druck, migräne, karpaltunnelsyndrom, parästhesien, schwindel
zelden: benigne intracraniële hypertensie, verhoogde intracraniale druk, migraine, carpaletunnelsyndroom, paresthesie, duizeligheid
anhaltendes prickeln, brennen, schmerzen und/oder taubheitsgefühl in der handfläche durch einen eingeklemmten nerv am handgelenk (karpaltunnelsyndrom).
aanhoudend stekend of brandend gevoel, pijn en/of gevoelloosheid van de palm van de hand als gevolg van inklemming van een zenuw ter hoogte van de pols (carpaletunnelsyndroom).
amnesie, karpaltunnelsyndrom, kognitive störung, aufmerksamkeitsstörung, lagerungsschwindel, dysgeusie, hypersomnie, hypästhesie; lethargie, gedächtnisstörungen, migräne, periphere neuropathie, parästhesie, somnolenz, spannungskopfschmerz, tremor, schlechter schlaf
amnesie, carpaletunnelsyndroom, cognitieve stoornis, aandachtsstoornis, houdingsafhankelijke duizeligheid, dysgeusie, hypersomnie, hypo-esthesie, lethargie, geheugenstoornis, migraine, perifere neuropathie, paresthesie, somnolentie, spanningshoofdpijn, tremor, slaap van slechte kwaliteit