Sie suchten nach: katastrophenschutzmechanismen (Deutsch - Holländisch)

sicherstellung, dass fachkenntnisse zu spezifischen aspekten des terrorismus zeitnah über die verschiedenen krisenbewältigungs-, frühwarn- und katastrophenschutzmechanismen weitergegeben werden.
ervoor te zorgen dat op het moment zelf specifieke kennis inzake terrorisme wordt ingebracht in het kader van de algemene crisisbeheersing en de mechanismen voor snelle waarschuwing en civiele bescherming.

(f) sicherstellung, dass fachkenntnisse zu spezifischen aspekten des terrorismus zeitnah über krisenbewältigungs-, frühwarn- und katastrophenschutzmechanismen weitergegeben werden.
(f) ervoor te zorgen dat op het moment zelf specifieke kennis inzake terrorisme wordt ingebracht in het kader van de algemene crisisbeheersing en de mechanismen voor snelle waarschuwing en civiele bescherming.

eine finanzierung im rahmen des instruments lässt die zuständigkeit der mitgliedstaaten für den schutz von menschen, vermögenswerten und der umwelt in ihrem hoheitsgebiet im falle von katastrophen unberührt und entbindet die mitgliedstaaten nicht von ihrer pflicht, ihre katastrophenschutzmechanismen mit ausreichenden fähigkeiten auszustatten, um sie in die lage zu versetzen, angemessen auf katastrophen von einer größenordnung und art zu reagieren, mit der nach vernünftigem ermessen zu rechnen ist und auf die gerechtfertigterweise eine vorbereitung erfolgen kann.
de krachtens dit instrument ontvangen financiering doet niet af aan de verantwoordelijkheid van de lidstaten om op hun grondgebied mensen, eigendommen en het milieu tegen rampen te beschermen, en ontlasten de lidstaten niet van hun taak om hun systemen voor civiele bescherming toe te rusten met voldoende capaciteit om adequaat te kunnen reageren op rampen die naar omvang en aard redelijkerwijs te verwachten zijn en waarop men zich redelijkerwijs kan voorbereiden.