Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
feststeller einrasten und laufrolle gegen uhrzeigersinn (von unten betrachtet) drehen
koppel het vastzetmechanisme vast en draai het wiel linksom (van onder gezien)
beim defekt einer laufrolle immer alle vier laufrollen (<PROTECTED>) gleichzeitig durch neue ersetzen.
wanneer een wiel defect is, moeten steeds alle vier wielen (<PROTECTED>) tegelijk door nieuwe worden vervangen.
laufrolle an der oberen kappe bzw. sechskant gegen uhrzeigersinn (von unten betrachtet) drehen
draai het wiel aan de bovenste kap of zeskant linksom (van onder gezien)
sie bestehen aus einer laufrolle aus kunststoff, einem kugelkafig (ebenfalls aus kunststoff), sechs stahlkugeln und
zij bestaan uit een looprol van kunstmatige plastische stof, een kogellager (eveneens van kunstmatige plastische stof), zes stalen kogels en
sie können um etwa einen meter hinausragen. das ende einer der sicherheitsschürzen ist mit einem schalter 0 ausgerüstet, dessen laufrad und kipphebel nach unten gerichtet ist.
de ontvanger r, uitgerust met een fasevergelijking, bekrachtigt een relais zodra het faseverschil meer dan 20° bedraagt, d.w.z. zodra het punt do is overschreden.
laufrollen ohne feststeller:laufrolle an der oberen kappe bzw. sechskant gegen uhrzeigersinn (von unten betrachtet) drehen
wielen zonder vastzetmechanisme:draai het wiel aan de bovenste kap of zeskant linksom (van onder gezien)
da bei diesen waren jedoch im hinblick auf die verwendung die laufrolle aus kunststoff den charakter bestimmt, sind sie gemäß der allgemeinen tarifierungs-vorschrift 3 b) der tarifnr.
het onderhavige produkt valt niet onder post 59.05 omdat het niet is vervaardigd van bindgaren, touw of kabel als omschreven in aantekening 3 a b) op afdeling xi.
am ende der entsprechenden sicherheitsschürze ist eine starre zwei bis drei meter lange taststange d befestigt, deren vorderende zu einem finger abgeschrägt ist, der bei gefährlicher annäherung den kipphebel des schalters hochdrückt bzw. umlegt und dadurch die sicherheitsvorrichtungen auslöst.
bij een dergelijke wederkerige bescherming tussen twee loopkranen wordt bij elke storing, hetzij in de lokale uitzending met als gevolg het wegvallen van het reïnjectiesignaal, hetzij in de ontvangst, het alarmrelais bekrachtigd.
die waren sind keine kugellager i.s. der tarifnr. 84.62, weil der äussere laufring des "kugellagers" zu einer laufrolle ausgebildet ist.
de betrokken artikelen zijn geen kogellagers in de zin van post 84.62, aangezien de buitenring een loopring vormt.