Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
4.1 erfüllung der zielvorgaben der deponie-richtlinie in bezug auf deponierte kompostierbare siedlungsabfälle
4.1. verwezenlijking van de doelstellingen inzake naar stortplaatsen overgebrachte biologisch afbreekbare afvalstoffen in de richtlijn betreffende het storten van afvalstoffen
organische, kompostierbare kuechenabfaelle, getrennt eingesammelte fraktionen (einschliesslich frittieroel und kuechenabfaelle aus kantinen)
organisch composteerbaar keukenafval (inclusief bak-, braad- en frituurolie en keukenafval van kantines en restaurants)
(6) die verwerteten mengen beziehen sich nur auf organische kompostierbare abfälle; andere abfälle werden in luxemburg nicht verwertet.
(6) de gerecycleerde hoeveelheden betreffen uitsluitend organisch afval dat wordt gecomposteerd; de recycling van ander afval vindt in luxemburg niet plaats.
die verpflichtung der kommission, innerhalb von 24 monaten nach dem inkrafttreten der richtlinie in einem durchführungsrechtsakt ein kennzeichen für biologisch abbaubare und in privathaushalten kompostierbare kunststofftragetaschen zu erarbeiten und zu erlassen;
de verplichting voor de commissie om uiterlijk 24 maanden na de inwerkingtreding van de richtlijn een label voor biologisch afbreekbare plastic draagtasjes en plastic draagtasjes die geschikt zijn voor thuiscompostering te ontwikkelen en in een uitvoeringshandeling op te nemen;