Sie suchten nach: lebensmittelgesetzen (Deutsch - Holländisch)

das heißt nicht, dass wir die bedeutung von lebensmittelgesetzen unterschätzen.
dat betekent niet dat we het belang van voedingswetgeving onderschatten.

nur dann ist es möglich, daß künftig tatsachen und nicht fiktionen unsere entscheidungen bei den lebensmittelgesetzen und der lebensmittelsicherheit bestimmen werden.
in die zin wil ik de rapporteur, de heer novo belenguer, graag gelukwensen met zijn verslag en er een aantal punten uiüichten die ik nogal zorgwekkend vind, zoals de lage uitvoeringsgraad van de fondsen.

diese zweite frage lautet : weshalb gibt es oder kann es unterschiede zwischen den lebensmittelgesetzen der einzelnen mitgliedstaaten geben ?
door het symposium zijn vier gebieden aangewezen die bijzondere aandacht vragen, nl. :

ein großes problem bei den lebensmittelgesetzen der eu besteht darin, daß sie ja zunächst einmal nicht darauf abzielen, bessere le­bensmittel zu produzieren, sondern die freizügigkeit von lebensmittelerzeugnissen zu garantieren.
onze eigen mening hierover willen we voor de zomer in een mededeling samenvatten, dat is wat ik over het tijdschema wilde zeggen.

es wird häufig und nicht unberechtigt über das von den ländern zur gewährleistung der ein haltung von lebensmittelgesetzen einges tzte personal geklagt. wie bereits früher erwähnt, darf das lebensmittelrecht nicht von der übrigen gesetzgebung getrennt werden, deren einhaltung gewährleistet werden muss.
bij een nieuwe methode voor de toepassing van de wet die momenteel in het verenigd koninkrijk wordt geëvalueerd, bestuderen het bedrijf en de inspectie samen het aantal gevallen waarin het bedrijf werd veroordeeld volgens overtredingen krachtens de food and drugs acts.

(3) der gesetzentwurf müsste als "(Änderungs)gesetz über lebensmittel (kontrolle und verkauf) (artikel 2) von 2005" bezeichnet und zusammen mit den von 1996 bis 2005 erlassenen lebensmittelgesetzen (kontrolle und verkauf) (im folgenden als "grundlegende rechtsvorschriften" bezeichnet) gesehen werden. der gesamte von den grundlegenden rechtsvorschriften und dem gesetzentwurf gebildete komplex müsste "gesetz über lebensmittel (kontrolle und verkauf) zur Änderung der von 1996 bis 2005 erlassenen gesetze (artikel 2)" benannt werden.
(3) het wetsontwerp zou%quot%(wijzigings)wet inzake levensmiddelen (controle en verkoop) (artikel 2) van 2005%quot% moeten worden genoemd en moet worden gelezen in samenhang met de wetten inzake levensmiddelen (controle en verkoop) van 1996 tot 2005 (hierna%quot%basiswetgeving%quot% genoemd). het geheel bestaande uit de basiswetgeving en het wetsontwerp zou moeten worden aangeduid als volgt:%quot%wet inzake levensmiddelen (controle en verkoop) van 1996 tot 2005 (artikel 2)%quot%.