Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
das etsc wird zunächst in frankreich eingerichtet und auf die entsprechenden fachkenntnisse der pariser münzstätte zurückgreifen.
het etwc zal tijdelijk in frankrijk worden gevestigd en daar gebruik maken van de expertise van de parijse munt.
es wurde innerhalb des olaf eingerichtet und nutzt die technische ausrüstung und anlagen der französischen münzstätte monnaie de paris.
het wordt door olaf beheerd en gebruikt het technisch materieel en de installaties van de parijse munt.
druckanstalten verlassen. jeder mitgliedstaat prägt seine eigenen münzen, nur luxemburg hat diese aufgabe der niederländischen münzstätte übertragen.
het grote publiek geleidelijk voorbereiden op de invoering van de eurobiljetten en muntstukken door te laten zien hoe die er uit zullen zien:
jeder mitgliedstaat prägt seine eigenen münzen, außer luxemburg, dessen euro-münzen von der niederländischen münzstätte geprägt werden.
elke lidstaat slaat zijn eigen munten, behalve luxemburg dat het slaan van zijn euromuntstukken heeft toevertrouwd aan de nederlandse munt.
auf der linken seite ist das wort „espaÑa » in die münzoberfläche eingeprägt, darunter das zeichen der münzstätte „m ».
aan de linkerzijde staat het ingestempelde woord „espaÑa » en daaronder het muntteken „m ».
der die münzstätte anzeigende prägebuchstabe „r » befindet sich links oben vom dargestellten erdball, das jahr „2004 » unter dem münzbild.
bovenaan links van de wereldbol staat het muntteken „r » en onder de wereldbol het jaartal, „2004 ».
das design wurde nach der durchführung eines von den europäischen münzstätten organisierten wettbewerbs ausgewählt.
het ontwerp is geselecteerd na een wedstrijd die door de europese munthuizen is gehouden.