Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ein typisches beispiel hierfür ist der mechatroniker, der für die mechanische und elektronische anlagenwartung zuständig ist.
de gespecialiseerde arbeider wordt gebruikt in tayloristisch georganiseerde bedrijven met eenvoudige informatiesystemen.
diese neuprägung „mechatroniker" sollte jedoch mehr sein als eine bloße zusammenlegung der herkömmlichen qualifikationen, weshalb der begriff auch nicht gefiel.
dit nieuwe begrip moest echter meer inhouden dan alleen maar een samenvoeging van de oorspronkelijke kwalificaties, zodat de aan duiding niet beviel.