Sie suchten nach: meine eltern sind schon 15 jahren verhe... (Deutsch - Holländisch)

meine eltern sind alt.
mijn ouders zijn oud.

meine eltern sind beide tot.
mijn ouders zijn allebei dood.

ich wüsste gern, wer meine eltern sind.
ik zou graag willen weten wie mijn ouders zijn.

meine eltern sind gerade am bahnhof angekommen.
mijn ouders zijn net op het station aangekomen.

ich würde gerne wissen, wer meine eltern sind.
ik zou graag willen weten wie mijn ouders zijn.

die kampagne zu ihrer freilassung dauert nun schon 15 jahre.
er wonen zeer arme mensen, de verbouwers van de grondstoffen, in deze dorpen.

cohn-bendit (v). — (fr) eine kleine frage hätte ich an herrn nassauer: meine eltern sind 1933 mit gefälschten papieren nach frankreich gelangt.
in de tweede plaats ben ik ook heel gevoelig voor een andere kwestie die de rapporteur terecht ter sprake brengt, namelijk de bescherming van vrouwen in hun hoedanigheid van burgers van europa.

ich glaube auch, daß doppelt genäht besser hält, wenn man sich mit der kernkraft befaßt, und ich muß meine gelehrten freunde, die hier ganz in meiner nähe sitzen, daran erinnern, daß ich nun schon 15 jahre weniger als 6 meilep von einem kernkraft werk entfernt lebe, und das ist nicht einfach so daher geredet.
zij hebben betrekking op de stralingsbescherming, de veiligheid van de reactoren en de kerntechnische materialen alsmede op de verwerking en opslag van radioactief afval.

- andererseits die sehr viel alterere gruppe der eltern, die nur noch kinder über 15 jahren bei sich haben; 91 f > dieser eltern sind selbst vier zig jahre oder älter; - außerdem ist es klar, daß die kleine gruppe der eltern kinderreicher familien mit mehr als drei kindern unter 16 jahren im haushalt fa"st" alle' zu arbeiterfamilien gehören: 55 f > sind arbeiter haushalte gegenüber 39 bis 45 f > der eltern mit weniger kindern dieses alters; - darüber hinaus läßt sich erkennen, daß der anteil der nicht berufstätigen mütter mit wachsender anzahl der kinder unter 16 jahren im haushalt steigt: er steigt von 47 f > bei haushalten mit einem kind über 54 f > bei haushalten mit zwei kindern auf 64 f > bei haushalten mit mehr als drei kindern unter 16 jahren., page 11
2) de "ex—ouders" kenmerken zich uitsluitend door hun leeftijd t 80 fi is ouder dan 54 jaar en meer dan de helft (53 fi) behoort tot een gezin waarvan het hoofd gepensioneerd is