Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die geschlossenheit hat uns eine meinungsführerschaft in den progressiven ländern und signifikanten fortschritt in den zwölf kritischen bereichen gebracht.
onze samenwerking heeft ons in staat gesteld onze visie door de progressieve landen te doen overnemen en op de twaalf belangrijke terreinen grote vooruitgang te boeken.
wir haben in diesem bereich, den wir heute hier behandeln, die internationale charta, eine globale meinungsführerschaft erzielen können.
wij zijn erin geslaagd voor deze sector een internationaal handvest te verkrijgen en bij de meningsvorming hebben wij zelfs het voortouw.
ich beglückwünsche david martin und herrn ford zu dem geschick, mit dem sie die meinungsführerschaft übernommen haben. das macht die wahre kunst eines staatsmannes aus, und wir sollten den weg gemeinsam, seite an seite, zurücklegen.
de lid-staten hebben momenteel de toestemming van de commissie om aanvullende quota's toe te kennen aan door henzelf geselecteerde categorieën producenten.