Sie suchten nach: neugestaltung (Deutsch - Holländisch)

„neugestaltung“
'regularisering'

städtebauliche neugestaltung
stedelijke remodellering

neugestaltung der arbeitszeit
aanpassing van de arbeidstijd

die neugestaltung der verträge
2.2 is van mening dat het grootste probleem van de verdragen zonder meer de leesbaarheid ervan is.

1)neugestaltung der haushaltsdokumente
1)een nieuwe structuur van de begrotingsdocumenten

projekt der ländlichen neugestaltung
landinrichtingsprojekt

8.5 neugestaltung der sozialpolitik
8.5 een nieuw sociaal beleid

beschäftigungsbeihilfen: neugestaltung der arbeitszeit
werkgelegenheidssteun: organisatie van de arbeidstijd

neugestaltung der arten des haushaltsvollzugs
de verschillende wijzen van uitvoering hervormen

neugestaltung der gemeinschaftspolitiken (forts.)
­ richtlijn (zesde) inzake de splitsing van naamloze vennootschappen richtlijn l 12/2.1.13

b) neugestaltung der beschränkten anerkennung
b) hervorming van de beperkte erkenning

— neugestaltung der produkte und dienste.
— nieuw concept van produkten en diensten.

neugestaltung der verschiedenen horizontalen kennzeichnungsvorschriften.
herwerking van de verschillende horizontale etiketteringsvoorschriften.

5.4 option c: teilweise neugestaltung
5.4 optie c: gedeeltelijke herziening

die erste betrifft die neugestaltung der ecu.
ik voeg hier ten slotte aan toe dat de markten goed hebben gereageerd op de door ons uitgevoerde operatie en dat er geen deining is ontstaan over de wijzigingen die wij hebben aangebracht.

die ersten arbeiten zur neugestaltung der arbeitszeit
de eerste werkzaamheden met betrekking tot de aanpassing van de werktijd

ferner ist eine neugestaltung der marktpolitiken erforderlich.
zulke ambitieuze doelstelling kunnen we zeker niet bereiken met een gemeenschap die afgezwakt is door de onzekerheid van haar begrotingsmogelijkheden.

die weiterentwicklung und neugestaltung des europäischen sozialmodells;
verdere ontwikkeling en nieuwe vormgeving van het europees sociaal model;

der ausschuß begrüßt die neugestaltung dieser tabelle.
het comité is ingenomen met de beter opgestelde lijst.

4.4.2 neugestaltung des schutzklauselverfahrens (marktüberwachung):
reorganisatie van de vrijwaringsprocedure (markttoezicht).