Sie suchten nach: nichttarifären (Deutsch - Holländisch)

betrifft: gemeinschaftspräferenz im nichttarifären bereich
ik zou daar ook graag aan toevoegen dat ik tevens spreek als lid van de britse coöperatieve partij.

dies gilt auch hinsichtlich der tarifären und nichttarifären hemmnisse.
dit geldt zowel voor tarief- als non-tarifaire belemmeringen.

das sicherheitsrisiko kann also zu einem nichttarifären handelshemmnis geraten.
het veiligheidsrisico zou dan een non-tarifaire handelsbelemmering worden.

es bedeutet eine erhebliche reduzierung der tarifären und nichttarifären handelshemmnisse.
zij betekent tevens een belangrijke vermindering in tarifaire en non-tarifaire handelsbelemmeringen.

denn eine gesteuerte wechselkurspolitik ist wohl die größte aller nichttarifären hemmnisse.
ik herinner eraan dat de heer thorn deze commissie tweemaal heeft ont moet, namelijk in september en in november, om ver slag uit te brengen over zijn reis naar het midden-oosten.

3. die nichttarifären handelshemmnisse sind derzeit wichtiger als die zollschranken selbst.
ik herinner mij trouwens dat de heer poniatowski de rapporteur en mij zelf heeft getrakteerd.

nehmen sie die nichttarifären hemmnisse und die notwendigkeit der schaffung europäischer normen.
neem de kwestie van de niet-tarifaire belemmeringen en de noodzaak om europese normen te scheppen.

die auswirkung dieser nichttarifären hemmnisse sei insbesondere für die jüngeren industrieländer gravierend.
de meest voorkomende niet-tarifaire belemmeringen zijn anti-dumpingmaatregelen, zelfbeperkingsovereenkomsten, anti-subsidiemaatregelen en voorschriften ter bescherming van de volksgezondheid.

der voraussichtlichen auswirkungen von kontingenten, zöllen oder nichttarifären handelshemmnissen auf diese einfuhren und
in welke mate — volgens uw raming — quota, invoerrechten of niet-tarifaire handelsbelemmeringen deze invoer beïnvloeden, en

eine deutliche verringerung der nichttarifären hemmnisse und insbesondere mehr transparenz im öffentlichen auftragswesen;
een drastische vermindering van het aantal non-tarifaire belemmeringen, en met name een grotere transparantie op de markt voor overheidsopdrachten;

5.10. das geschätzte ausmaß, in dem diese einfuhren zöllen oder nichttarifären handelshemmnissen unterliegen.
5.10. een schatting van de mate waarin elk van deze invoerstromen beïnvloed wordt door tarifaire of non-tarifaire handelsbelemmeringen.

1990 wurden die meisten tarifären und nichttarifären hemmnisse aufgehoben, und die übrigen wurden großenteils transparenter gemacht.
sinds januari 1990 worden de prijzen vrijwel geheel bepaald door de markt, op een aantal belangrijke prijzen na, die nog onder overheidscontrole staan: energie, openbaar vervoer, huren, geneesmiddelen en alcoholische dranken.

zahlreiche der bestehenden einzelstaatlichen „nichttarifären handelshemmnisse" innerhalb der gemeinschaft basieren auf erwägungen der volksgesundheit.
veel van de bestaande nationale „niettarifaire handelsbelemmeringen" binnen de eg zijn ingegeven door overwegingen van volksgezondheid.

nichttarifäres hemmnis
non-tarifaire belemmering