Sie suchten nach: ortsveränderungen (Deutsch - Holländisch)

• während ortsveränderungen
- bij verplaatsingen

wichtigste beweggründe für ortsveränderungen;
de voornaamste redenen waarom mensen reizen;

jahresbericht über ortsveränderungen bei konditioniertem abfall
jaarlijks rapport over de verplaatsing van geconditioneerde afvalstoffen

jahresbericht Über ortsverÄnderungen bei konditioniertem abfall (1)
jaarlijks rapport over de verplaatsing van geconditioneerde afvalstoffen (1)

beruflich bedingte ortsveränderungen (zeitweilige versetzung, berufsausübung ...);
reizen om beroepsredenen (detachering, elders benodigde vakkennis etc.);

darum müßte der visumszwang für ortsveränderungen innerhalb der gemeinschaft jetzt schon aufgehoben werden.
derhalve zouden de visa voor verplaatsing binnen de gemeenschap onverwijld moeten worden afgeschaft.

für viele ortsveränderungen müssen busse, züge, fußweg und radfahren als praktische alternativen gefördert werden.
in veel gevallen dient dan ook het vervoer per bus, per trein en per fiets en het zich te voet verplaatsen te worden aangemoedigd als praktische alternatieven.

etwa 80% aller touristen benutzen das auto für die anreise und ortsveränderungen in der region selbst, was zu umweltschäden im hochsensiblen alpenraum führt.
bijna x0% van alle toeristen verplaatst zich met de auto naar en binnen tic regio, wat leidt lol schade aan hel kwetsbare alpenecosysteem.

c) anhand des formblatts in anhang xv die ortsveränderungen von konditioniertem abfall, der plutonium, hochangereichertes uran oder uran-233 enthält.
c) de verplaatsing van geconditioneerde afvalstoffen die plutonium, hoogverrijkt uraan of uraan-233 bevatten, aan de hand van het formulier in bijlage xv.

rat und ep: annahme der richtlinie zur vereinfachung und Änderung der bestehenden rechtsvorschriften über das recht auf freizügigkeit und aufenthalt, um den bürgern ortsveränderungen innerhalb der europäischen union zu erleichtern.
goedkeuring door de raad en het ep van een richtlijn ter vereenvoudiging en wijziging van de bestaande wetgeving over het recht op vrij verkeer en verblijf, zodat burgers zich gemakkelijker in de europese unie kunnen verplaatsen.

zusätzlich zu nummer 1 hat der luftfahrtunternehmer nachzuweisen, dass die verfahren der ungünstigsten veränderung der schwerpunktlage im fluge durch ortsveränderungen der insassen und den verbrauch oder das umpumpen von kraftstoff rechnung tragen.
aanvullend op subparagraaf (d)(1) dient de exploitant aan te tonen dat de procedures volledig rekening houden met de maximale zwaartepuntsverschuivingen tijdens de vlucht als gevolg van het heen en weer lopen van de passagiers/bemanning en het verbruik/overpompen van brandstof.

es geht darum, den jugendlichen die möglichkeit zu geben, ihre arbeit in würde zu verrichten und in zeiten des austausches und wachsender mobilität der jungen arbeitnehmer in der gemeinschaft diese ortsveränderungen zu fördern."
voorts mogen we niet vergeten, waar het onderhavige verslag terecht op wijst, dat de bestrijding van de werkloosheid, onze prioritaire doelstelling, niet

berücksichtigt man außerdem, dass migra­tion risikobereitschaft bedeutet und finanzielle ressourcen, fähigkeiten und netzwerke erfordert, wird offensichtlich, dass insbesondere für arme menschen ortsveränderungen innerhalb der eigenen staaten die am meisten verbreitete form der migration sind6.
met name onder de armste bevolkingsgroepen is verhuizing binnen de nationale grenzen echter de belangrijkste vorm van migratie, aangezien dit minder risico's met zich meebrengt en minder financiële middelen, minder vaardigheden en minder contacten vereist6.

2.2.3 der ausschuss schlägt vor, die umfassenden Überlegungen, die er anzustoßen wünscht, auf solche ortsveränderungen zu beschränken, die sich wiederholende oder ständige verkehrs­ströme einer gewissen größenordnung zur folge haben.
2.2.3 het comité adviseert om het door hem gewenste algemene overleg te beperken tot reizen waarmee zich herhalende of continue stromen van een zekere omvang gemoeid zijn.

2.3.10 die untersuchung müsste auch den umfang des internationalen verkehrs abschätzen, insbesondere im zusammenhang mit den touristen aus schwellenländern (china, indien usw.), und zwar die anzahl der ein- sowie ausreisen in bzw. aus dem europäischen raum und die anzahl der ortsveränderungen innerhalb dieses raums.
2.3.10 in deze studie moet tevens onderzoek worden gedaan naar de effecten van internationale reizen – met name in het kader van toerisme afkomstig uit landen met een opkomende economie als china en india – op verplaatsingen naar en vanuit europa, en op verplaatsingen binnen europa.