Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bon shopping
veel shopplezier
Letzte Aktualisierung: 2022-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
betrifft: tatsächliches eintreten für die beschlüsse des europäischen rates von lissabon bon
het voorzitterschap zet, op grond van zijn mandaat, zijn inspanningen voort om de hangende kwesties met de betrokken partijen op te lossen.
35 mio ecu dienen zur erschließung von agrarland auf der halbinsel kap bon und im westen von tunis, zum bau von kläranlagen
4,3 miljoen ecu werd verstrekt uit risicodragend kapitaal voor de watervoorziening van banjul.
der damals von michel bon vorgelegte plan sei vom markt als nicht zweckmäßig beurteilt worden und habe eine herabstufung von ft durch die ratingagenturen zur folge gehabt.
bovendien leek het plan dat michel bon toentertijd presenteerde, niet relevant in de ogen van de markt en werd het gevolgd door een verlaging van de rating van france télécom door de ratingbureaus.
angesichts der durch die beträchtliche verschlechterung der zahlen veränderten situation hat herr bon der regierung seinen rücktritt angeboten, der von der regierung akzeptiert wurde.
de heer bon heeft akte genomen van de nieuwe situatie die is ontstaan door sterke verslechtering van de rekeningen, en daarom heeft hij zijn ontslag aangeboden aan de regering die het ontslag heeft aanvaard.
konkreter ausdruck des feststellungsbeschlusses ist die unterzeichnung eines zahlbarkeitsvermerks („bon à payer“) durch den anweisungsbefugten.
het besluit tot betaalbaarstelling leidt tot de ondertekening van een verklaring „betaalbaar” door de ordonnateur.
die nachstehende kodifizierte fassung wird von der kommission zur informa bon veröffentlicht. hierdurch werden keine anderen rechte oder pflichten begrundet ab jene, die aus den rechtmajig erlassenen und veröffentlichten rechtstexten folgen.
de hiero* volgende gecodificeerde tekst wordt door de cocrunissic ter informatie gepubliceerd en schept geen andere rechten of verplichtingen dan die welke voortvloeien uit de wettelijk goedgekeurde en gepubliceerde teksten.
„artikel 101 konkretisierung des zahlbarkeitsvermerks („bon à payer“") (artikel 79 der haushaltsordnung)
"artikel 101vorm van de betaalbaarverklaring(artikel 79 van het financieel reglement)