Sie suchten nach: pauschalbesteuerung (Deutsch - Holländisch)

pauschalbesteuerung
forfaitaire winstvaststellingsregeling

- eine tonnageabhängige pauschalbesteuerung für seeschifffahrtsunternehmen;
- een regeling voor de forfaitaire vaststelling van de belastbare winst op basis van de tonnage voor de zeescheepvaartmaatschappijen;

Änderung einer regelung zur pauschalbesteuerung im ausland angeworbener fachkräfte
wijziging van een regeling inzake een forfaitair tarief voor belastingen voor in het buitenland aangeworven deskundigen

tonnageabhängige pauschalbesteuerung für die bereederer im auftrag dritter [14]
stelsel van forfaitaire vaststelling van de belastbare winst op basis van de tonnage voor beheerders van zeeschepen voor rekening van derden [14]

steuerliche absetzung von verlusten aus anderen, nicht der pauschalbesteuerung unterliegenden bereichen
in mindering brengen op de forfaitaire belasting van verliezen die zijn geleden door andere niet onder de forfaitaire vaststellingsregeling vallende divisies

steuerliche maßnahmen zugunsten der seeschifffahrtsunternehmen, die sich nicht für die pauschalbesteuerung entschieden haben
belastingmaatregelen ten gunste van scheepvaartondernemingen die niet opteren voor de forfaitaire vaststelling van de belastbare winst

- eine tonnageabhängige pauschalbesteuerung für bereederer im auftrag dritter, die als dienstleister für rechnung der reeder handeln.
- een regeling die de forfaitaire vaststelling van de belastbare winst mogelijk maakt op basis van de tonnage voor beheerders van schepen voor rekening van derden, aangezien zij dienstverrichters voor rekening van de reders zijn.

zum zweiten ist sich die kommission darüber im klaren, daß zur zeit drei mitgliedstaaten für die innerhalb ihres staatsgebiets zurückgelegte strecke eine pauschalbesteuerung vornehmen.
in de tweede plaats is het de commissie bekend dat momenteel drie lid-staten de heffing volgens een for faitaire regeling toepassen op het over hun grondgebied afgelegde traject.

(16) die seeschifffahrtsunternehmen, die sich für diese pauschalbesteuerung entschieden haben, sind für zehn jahre daran gebunden.
(16) zeescheepvaartondernemingen die voor deze regeling inzake forfaitaire vaststelling van de winst kiezen, blijven hieraan gedurende tien jaar onderworpen.

) genehmigt, womit italien als el er mitgliedstaat über eine solche regelung zur pauschalbesteuerung verfügt („tonnage tax“).
daarentegen oordeelde de commissie dat de compensaties voor bepaalde internationale zeeverbindingen niet met het eu-recht in overeenstemming waren, omdat zij niet aan een reële behoe e voldoen.

nach ablauf dieses zeitraums wird die regelung stillschweigend für weitere 10 jahre verlängert, sofern nicht das betroffene unternehmen vorher notifiziert, dass es die pauschalbesteuerung beenden möchte.
na afloop van deze periode wordt de regeling stilzwijgend verlengd met een nieuwe periode van tien jaar, tenzij de betrokken onderneming van tevoren heeft laten weten dat zij niet langer onder de forfaitaire regeling wenst te vallen.

sie merkt weiter an, dass die bereederer logischerweise einer anderen pauschalbesteuerung unterliegen als die reeder, da sie einen anderen beruf ausüben und nicht die gleichen risiken eingehen wie die reeder.
ook acht de redersvereniging het normaal dat de beheerders recht hebben op een andere forfaitaire belasting dan de reders aangezien beheerders niet hetzelfde vak uitoefenen en niet dezelfde risico’s lopen als reders.

für finanzprodukte, die sich aus besonderen flüssigen mitteln des seeschifffahrtsunternehmens, langfristigen anlagen oder nicht beihilfefähigen tätigkeiten ergeben, kann dagegen nach ansicht der kommission die pauschalbesteuerung nicht in anspruch genommen werden.
indien de financiële opbrengsten afkomstig zijn van uitzonderlijke liquiditeiten van de scheepvaartonderneming of indien het langetermijnbeleggingen betreft of indien ze betrekking hebben op middelen verkregen uit niet in aanmerking komende activiteiten, is de commissie van mening dat de inkomsten niet in aanmerking kunnen komen voor de forfaitaire vaststellingsregeling.

diese bestimmung würde zu einer deutlich niedrigeren pauschalbesteuerung für weniger als 10 jahre alte schiffe führen, als es in den anderen mitgliedstaaten, die eine von der kommission genehmigte pauschalbesteuerungsregelung eingeführt haben, der fall wäre.
overigens zal deze bepaling voor schepen van minder dan tien jaar oud leiden tot een forfaitaire winstvaststelling die duidelijk lager ligt dan voor dergelijke schepen het geval zou zijn geweest in andere lidstaten waar een door de commissie goedgekeurde regeling inzake forfaitaire winstvaststelling is ingevoerd.

die letztgenannten tätigkeiten stehen in unmittelbarem zusammenhang mit seeverkehrstätigkeiten, und es ist daher nur logisch, dass die durch sie verursachten kosten in die berechnung der der pauschalbesteuerung unterliegenden gewinne eingehen, unter anderem damit diese kosten nicht von den für nicht beihilfefähige tätigkeiten berechneten gewinnen in abzug gebracht werden können.
deze laatste activiteiten zijn namelijk intrinsiek verbonden met zeevervoersactiviteiten en het is dan ook logisch dat de daardoor veroorzaakte lasten in de boekhouding worden opgenomen op basis waarvan onder andere de aan de forfaitaire vaststellingsregeling onderworpen winst wordt berekend, onder meer opdat die lasten in voorkomend geval niet in mindering worden gebracht op de winsten die voor eventuele niet in aanmerking komende activiteiten zijn berekend.

(11) bei der tonnageabhängigen pauschalbesteuerung [5] wird für die seeschifffahrtsunternehmen, die sich für diese regelung entschieden haben, die steuerbemessungsgrundlage durch einen pauschalbetrag ersetzt, der anhand der tonnage der betreffenden flotte ermittelt wird. diese regelung ist völlig unabhängig von der flagge der schiffe.
(11) bij de forfaitaire vaststelling van de belastbare winst op basis van de tonnage [5] wordt, voor de zeescheepvaartondernemingen die voor dit stelsel hebben gekozen, de belastinggrondslag die wordt gebruikt voor de berekening van de vennootschapsbelasting, vervangen door een forfaitair bedrag dat is vastgesteld op basis van de tonnage van de betrokken vloot. de regeling kent geen enkele voorwaarde met betrekking tot de vlag waaronder de schepen varen.