Sie suchten nach: privatrechtlichen (Deutsch - Holländisch)

privatrechtlichen körperschaft teilt ;
de europese munten in omloop brengen de overgang bij de private sector volgen

klausel in privatrechtlichen pachtverträge
clausule in privaatrechtelijke verhuurcontracten

vorabentscheidung ,in einer privatrechtlichen
prejudiciële zaak "bij overeenkomst tussen particulieren vastgestelde doorgangsheffing heffing van gelijke werking" (vijfde kamer)

menschliches leben wird freigegeben zur privatrechtlichen aneignung.
het menselijk leven wordt vrijgegeven voor privaatrechtelijke toeëigening.

neben privatrechtlichen kommen öffentlichrechtliche und gemeinwirtschaftliche unternehmensformen vor.
belemmeringen en prioritaire maatregelen in de afzonderlijke energiesectoren

diese bestehen also per definitionem nicht aus privatrechtlichen vorschriften.
daarom bestaan deze per definitie niet uit privaatrechtelijke regelingen.

• unterschieden im privatrecht undin den privatrechtlichen verfahrender mitgliedstaaten;
vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid lijk recht en de burgerlijke rechtsvordering, die een belemmering vormenvoor het vrije verkeer;

für angestellte des öffentlichen dienstes mit einem privatrechtlichen arbeitsvertrag gilt:
voor overheidspersoneel met een privaatrechtelijke arbeidsovereenkomst geldt het volgende:

bei der freiwilligen vereinbarung schließen zwei parteien einen privatrechtlichen vertrag ab.
een vrijwillige convenant is een privaatrechtelijke overeenkomst tussen twee partijen.

dieses zentrum müßte unseres erachtens auch einen privatrechtlichen status haben.
gezien de economische situatie in griekenland is een speciale communautaire steunverlening volgens ons noodzakelijk om deze ontwikkelingen mogelijk te maken.

Überträgt er diese aufgaben privatrechtlichen einrichtungen, so schließt er einen dienstleistungsvertrag.
wanneer die taken worden toevertrouwd aan een privaatrechtelijke entiteit, wordt een dienstenovereenkomst gesloten.

solche harmonisierten normen werden von privatrechtlichen stellen ausgearbeitet und sollten fakultativ bleiben.
die geharmoniseerde normen worden door privaatrechtelijke instanties opgesteld en moeten hun niet-verplichte karakter behouden.

benennung von einzelstaatlichen oder internationalen öffentlichen einrichtungen oder privatrechtlichen einrichtungen, die im
aanwijzing van nationale of internationale publiekrechtelijke organen of privaatrechtelijke entiteiten met een openbaredienstverleningstaak

zollunion — erhebung einer durchfahrtsgebühr aufgrund einer privatrechtlichen vereinbarung — abgabe gleicher wirkung.
douane­unie — bij overeenkomst tussen particu­lieren vastgestelde doorgangsheffing — heffing van gelijke werking.

haushaltsvollzugsaufgaben können einzelstaatlichen öffentlichen einrichtungen oder privatrechtlichen einrichtungen, die im öffentlichen auftrag tätig werden, übertragen werden.
taken in samenhang met de uitvoering van de begroting kunnen worden toevertrouwd aan nationale publiekrechtelijke organen of privaatrechtelijke entiteiten die zijn belast met een openbare dienstverleningstaak.

unterstützung leistenden diensten: regierungsorganen, öffentlich-rechtlichen körperschaften, im öffentlichen auftrag tätigen privatrechtlichen einrichtungen, internationalen organisationen;
steunverleners, zoals overheidsinstanties, publiekrechtelijke organen en privaatrechtelijke organen met een openbaredienstverleningstaak, internationale organisaties;

einzelstaatliche öffentliche einrichtungen bzw. privatrechtliche einrichtungen, die im öffentlichen auftrag tätig werden
nationale publiekrechtelijke organen of organen met een openbaredienstverleningstaak