Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der reibungskoeffizient der sich aus der stärke des stromflusses durch die fahrmotoren und die aktuelle geschwindigkeit ableitet, dient als indikator für das auftreten von schlupf.
de wrijvingscoëfficient die wordt afgeleid van de sterkte van de stroomlopen door de tractiemotoren en de actuele snelheid dient als indicator voor het optreden van slip.
die parameter können an land eingestellt werden und alle relevanten zugdaten können online ausgelesen werden, wobei bei einem niedrigen reibungskoeffizient die dosierung automatisch unterbrochen wird.
de parameters kunnen vanaf de wal worden ingesteld en alle relevante treingegevens zijn online uitleesbaar, terwijl bij een te lage wrijvingscoëfficiënt de dosering automatisch wordt onderbroken.
wenn die pufferteller geschmiert werden müssen, um den geforderten reibungskoeffizienten sicherzustellen, ist in den wartungsplan eine bestimmung aufzunehmen, nach der dafür zu sorgen ist, dass dieser reibungskoeffizient aufrecht erhalten wird.
indien de bufferschijven moeten worden gesmeerd om de vereiste wrijvingscoëfficiënt te verkrijgen, moet is het onderhoudsplan zijn opgenomen dat de wrijvingscoëfficiënt op peil wordt gehouden.
der neigungswinkel (≤ 5°) braucht bei den nach artikel 22a.05 nummer 2 getrennten schiffsteilen nicht eingehalten zu werden, da dieser — abgeleitet aus dem reibungskoeffizienten — für ungesicherte container vorgeschrieben wurde.
de hellingshoek (≤ 5°) hoeft bij de overeenkomstig artikel 22a.05, lid 2, gedeelde onderdelen van het schip niet te worden aangehouden, aangezien deze hoek — afgeleid uit de wrijvingscoëfficiënten — voor niet-vastgezette containers was voorgeschreven.