Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
guten morgen herr
met mij gaat het goed
Letzte Aktualisierung: 2021-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guten morgen
hoe gaat het met je
Letzte Aktualisierung: 2021-06-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guten morgen!
goede morgen!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guten morgen, herr präsident!
mijnheer de voorzitter, goedemorgen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
guten morgen liebling
goedemorgen mijn schat, je hebt goed geslapen
Letzte Aktualisierung: 2022-02-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guten morgen zusammen.
goeiemorgen allemaal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guten morgen, wie geht es dir
buongiorno, come stai
Letzte Aktualisierung: 2021-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guten morgen liebe sorgen siet
goedemorgen liefdeszorgen siet
Letzte Aktualisierung: 2023-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
schönen guten abend, herr präsident, frau kommissarin!
goedenavond, mijnheer de voorzitter, mevrouw de commissaris!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
guten morgen, sagte tom lächelnd.
goeiemorgen, zei tom glimlachend.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
guten morgen, wie geht es ihnen?
goedemorgen, hoe maakt u het?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
herr präsident, einen schönen guten abend!
mijnheer de voorzitter, een zeer goede avond!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
kellett-bowman (ppe). - (en) guten morgen, herr präsident.
het is waar, dat de gebeurtenissen een reden temeer zijn om het eenwordingsproces te versnellen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, guten morgen!
goedemorgen mijnheer de voorzitter, waarde collega's!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
carnero gonzález (gue/ngl). - (es) guten morgen, herr präsident!
wat een tafereel!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bis morgen, herr abgeordneter! ich sterbevor hunger!
geachte afgevaar-digde… tot morgen, ,,geachte afgevaardigde" … ik vergazowat vande honger!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
guten morgen – so habe ich bereits die journalisten vor nur wenigen stunden begrüßt.
goede morgen, zoals ik nog maar een paar uur geleden tegen de journalisten zei.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
herr präsident! im anschluss an ihre worte möchte ich sagen: guten morgen.
mijnheer de voorzitter, na uw woorden zou ik willen zeggen: goedemorgen!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
welsh (ed). — (en) guten morgen, herr präsident, und danke, daß sie hier sind.
steunmaatregelen daarentegen zijn getoetst aan de bekende artikelen van het verdrag en zij meende dat op grond van de volgende overwegingen die steun kon worden toegestaan.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sie sagten bore da, und das heißt, „guten morgen", falls das jemanden interessiert.
bore da betekent gewoon „goedemorgen". dus dat ter attentie van degenen die dat nog niet wisten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung