Sie suchten nach: sitzungsräumen (Deutsch - Holländisch)

b) anmietung von sitzungsräumen,
b) huur van vergaderruimte;

eine schwerpunktaufgabe im jahr 2001 war die bereitstellung von büro- und sitzungsräumen.
kantoor- en vergaderruimten vormden in 2001 een prioriteit.

verbesserungen wurden 2000 auch an den sitzungsräumen und deren technischer ausstattung vorgenommen.
de vergaderfaciliteiten en de technische apparatuur in de vergaderruimten werden in 2000 verbeterd.

das könnte auch verbesserungen der technischen anlagen in den bestehenden sitzungsräumen mit sich bringen.
dit kan tot gevolg hebben dat ook de technische faciliteiten in de bestaande ruimtes verbeterd worden.

kirchenhäuser waren echte gemeindesäle, mit funktionsbereichen wie küchen und sitzungsräumen und mit einem großen saal für dorffeste und tanzveranstaltungen.
kerkhuizen waren echte gemeenschapsgebouwen, waarin functionele ruimten zoals keukens en vergaderkamers werden gecombineerd met een open hal boven voor dorpsfeesten en danspartijen.

diese begegnungen finden in einzelnen sitzungsräumen im namen der vertreter der großunternehmen statt, die dort die ihnen vom veranstalter vorgeschlagenen kmu für ein erstes gespräch empfangen.
deze ontmoetingen vinden plaats in individuele vergaderruimten die ter beschikking staan van de vertegenwoordigers van de betrokken grote bedrijven. deze vertegenwoordigers ontvangen daar de door de organisator voorgestelde kleine en middelgrote bedrijven voor een eerste gesprek.

beihilfefähig sind die mit der organisation der reise verbundenen allgemeinen kosten: anmietung des busses, dolmetscher, anmietung von sitzungsräumen, referentenhonorare, dienstleistungen der handelskammer, reisespesen des reiseleiters.
de subsidiabele kosten omvatten de algemene kosten in verband met de organisatie van de reis: huur van de bus, tolkdiensten, huur van vergaderzalen, honoraria voor lezingen, diensten van de kamer van koophandel, reiskosten van de reisleider.

das direktorium im sitzungsraum im dezember 2003
de directie in de vergaderruimte in december 2003