Sie suchten nach: strategierahmen (Deutsch - Holländisch)

dem oben erläuterten strategierahmen zuzustimmen,
bovenstaand strategisch kader goed te keuren;

europa und asien - strategierahmen für vertiefte partnerschaften
europa en azië: een strategisch kader voor versterkte partnerschappen

der oben erläuterte überarbeitete strategierahmen stärkt diesen ansatz.
concreet gezien versterkt het herziene strategiekader, als hierboven uiteengezet, deze inspanningen.

"europäischer strategierahmen für die internationale wissen­schaftliche und technologische zusammenarbeit"
"strategisch europees kader voor internationale samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie"

beziehungen zu den ländern asiens und asien ­ strategierahmen für vertiefte part­nerschaften.
betrekkingen met de landen in azië gehad over de steunverlening aan de scheepsbouw en zijn zij overeengekomen om binnenkort hun deskundigen naar brussel te sturen om hier voor snel een oplossing te vinden.

auf diese weise unterstützt der neue strategierahmen die anstrengungen zur rettung der ostsee.
aldus versterkt het nieuwe kader voor de strategie de inspanningen om de zee te redden.

"europäischer strategierahmen für die internationale wissenschaftliche und technologi­sche zusammenarbeit"6;
een strategisch europees kader voor internationale samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie;6

gemeinsamer strategierahmen zur kohäsionspolitik 2014-2020 (arbeitspapier) (vorbehaltlich bestätigung)
gemeenschappelijk strategisch kader voor cohesie: 2014-2020 (werkdocument) (te bevestigen)

b: kein strategierahmen, um verbesserungen der sicherheit auf der grundlage der analyse von ereignissen zu erreichen
b: geen beleidskader om de veiligheid te verbeteren op basis van de analyse van voorvallen

auf dem gipfel in thessaloniki im juni 2003 wurde der sap als politischer strategierahmen der europäischen union für südosteuropa bestätigt.
op de europese raad van thessaloniki van juni 2003 werd het sap bekrachtigd als het beleidskader van de eu voor zuidoost-europa.

)dargelegt in kom(2001) 469 europa und asien: strategierahmen für vertiefte partnerschaften.
)gesteld in com(2001) 469, europa en azië: een strategisch kader voor versterkte partnerschappen.

der strategierahmen fördert eine bessere einbindung der stakeholder, eine engere zusammenarbeit mit drittländern und dem privatsektor sowie eine verbesserte kommunikation.
het bevordert een betere betrokkenheid van de belanghebbenden, een nauwere samenwerking met niet-eu-lidstaten en de privésector en een betere communicatie.

367 asien, das erstmals in den strategierahmen für die beziehungen zwischen europa und asien einbezogen wurde) zu ergänzen.
381 in de verschillende delen van de aziatische regio (zuid-azië, zuidoost-azië, noordoost-azië en australazië, dat voor de eerste keer in het strategisch kader tussen europa en azië is opgenomen).

3.5 der ausschuss nimmt zur kenntnis, dass die mitgliedstaaten verpflichtet werden, einen nationalen strategierahmen für alternative kraftstoffe festzulegen.
3.5 het eesc merkt op dat het voorstel de lidstaten verplicht om een nationaal beleidskader voor alternatieve brandstoffen goed te keuren.

"mitteilung der kommission an das europäische parlament und den rat: europäischer strategierahmen für die internationale wissenschaft­liche und technologische zusam­menarbeit"
"mededeling van de commissie aan de raad en het europees parlement: een strategisch europees kader voor internationale samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie"

die mitgliedstaaten, der rat und die kommission sich auf den in dieser mitteilung vorgeschlagenen europäischen strategierahmen für die internationale wissenschaftliche und technologische zusammenarbeit verpflichten, einschließlich der partnerschaftlich durchzuführenden maßnahmen,
de lidstaten, de raad en de commissie zich ertoe verbinden zich in te zetten voor het voorgestelde strategische europese kader voor internationale w&t-samenwerking, inclusief het partnerschap voor acties, zoals in deze mededeling geschetst;

er verweist auf seine schlussfolgerungen vom juni 2007 sowie darauf, dass die enp als einheitlicher und kohärenter strategierahmen dient und zugleich dem grundsatz der differenzierung folgt, und er begrüßt die erzielten fortschritte.
de europese raad herinnert aan zijn conclusies van juni 2007 en juicht, indachtig het karakter van het enb als enig coherent beleidskader, waarin het differentiatiebeginsel wordt gehuldigd, de vorderingen toe.

dieser neue strategierahmen soll dafür sorgen, dass die eu, entsprechend der strategie europa 2020, bei der förderung hoher standards für arbeitsbedingungen sowohl in europa als auch weltweit weiterhin eine führungsrolle spielt.
dit nieuwe kader moet ervoor zorgen dat de eu zowel in europa als in de rest van de wereld een leidende rol blijft spelen bij de bevordering van strenge normen voor arbeidsomstandigheden, overeenkomstig de europa 2020-strategie.

ferner sind im gemeinsamen strategierahmen vereinfachte und stärker rationalisierte finanzierungsinstrumente vorgesehen, die die gesamte innovationskette abdecken, einschließlich grundlagenforschung, angewandter forschung, zusammenarbeit zwischen hochschulen und industrie sowie innovation auf unternehmensebene.
het gemeenschappelijk strategisch kader zal bovendien een eenvoudigere en meer gestroomlijnde reeks financieringsinstrumenten over de gehele innovatieketen mogelijk maken met in het bijzonder fundamenteel onderzoek, toegepast onderzoek, samenwerking tussen de academische wereld en het bedrijfsleven of innovatie op bedrijfsniveau.

der tacis-strategierahmen für die regionale zusam-menarbeit2002-2006 beinhaltet einige vorrangige fragen, die alle oder mehrere partnerstaaten in osteuropa und zentralasien gemeinsam betreffen.
in het tacis-strategiekader voor regionale samenwer-kingvoor 2002-2006 worden enkele prioritaire kwesties aangepakt, die voorkomen in alle of in een paar vande partnerlanden in oost-europa en centraal-azië.