Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
falls die thoraxröntgenuntersuchung
indien nodig, zet de behandeling met interferon-alfa stop.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
jeder patient, der fieber, husten, dyspnoe oder andere respiratorische symptome entwickelt, ist einer thoraxröntgenuntersuchung zu unterziehen.
bij elke patiënt die koorts, hoest, dyspnoe of andere respiratoire symptomen vertoont, moet een röntgenfoto van de thorax gemaakt worden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
falls die thoraxröntgenuntersuchung lungeninfiltrate zeigt, oder lungenfunktionsstörungen bestehen, sollte der patient engmaschig kontrolliert und gegebenenfalls die behandlung mit interferon alfa abgebrochen werden.
indien op deze röntgenfoto van de thorax longinfiltratie zichtbaar is of er een bewijs van longfunctiefalen is, moet de patiënt nauwlettend gevolgd worden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
falls die thoraxröntgenuntersuchung lungeninfiltrate zeigt, oder lungenfunktionsstörungen bestehen, sollte der patient engmaschig kontrolliert und, falls angebracht, die behandlung mit interferon alfa abgebrochen werden.
indien nodig, zet de behandeling met interferon-alfa stop.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
falls die thoraxröntgenuntersuchung lungeninfiltrate zeigt oder lungenfunktionsstörungen bestehen, sollte der patient engmaschig kontrolliert und, falls 108 angebracht, die behandlung mit interferon-alfa abgebrochen werden.
indien nodig, moet de behandeling met interferon-alfa onderbroken worden.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
die untersuchung wurde in zwei zechen (a und Β) mit unterschiedlicher flözstruktur und fördertechnik durchgeführt ; in zeche a wurden 2 o94 bergleute (durchschnittsalter 37 jahre, durchschnittsdienstalter i5 jahre) und in zeche Β 1 846 bergleute (durschschnittsalter 38 jahre, durchschnittsdienstalter 14 jahre) ärztlich untersucht« alle untersuchten bergleute arbeiteten unter tage. die ärztliche untersuchung umfasste die aufnahme der anamnese mit hilfe des abgeänderten fragebogens für chronische bronchitis des britishmedical research council, eine routineuntersuchung, eine thoraxröntgenuntersuchung und eine spirometrieche untersuchung (vc, fevj).
in twee steenkolenmijnen (a en b) met verschillende geologische laagstruotuur en verschillende winningstechniek werden respectievelijk 2094 mijnwerkers (gemiddelde leeftijd 37 jaar); gemiddelde anciënniteit 15 jaar) uit mijn a en i846 mijnwerkers (gemiddelde leeftijd 38 jaar; gemiddelde anciënniteit i4 jaar) uit mijn Β medisch gekeurd· het ging uitsluitend om mijnwerkers uit net ondergronds bedrijf« het onderzoek omvatte tevens een anamnese volgens de vragenlijst "chronische bronchitis" van de british medical research council, een routinekeuring, een röntgenonderzoek van de borstkas en een spirometrisoh onderzoek (vc, fev,)· in de loop van de twee volgende jaren werd het ziekteverzuim bestudeerd bij 8oo5 mijnwerkers van de twee betrokken steenkolenmijnen« de personeelsstructuur was uit het oogpunt van leeftijd en werkplek (bovengrond/onder— grond) statistisch vergelijkbaar« gegevens zoals aard en duur van ziekte, de voornaamste personeelsgegevens, arboids en woonomstandigheden, werden voor iedere mijnwerker op speciale kaarten genoteerd« de aldus verzamelde gegq-νβΏΒ werden verwerkt met een computer en statistisch geanalyseerd«
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung