Sie suchten nach: tschetschenischen (Deutsch - Holländisch)

betrifft: menschenrechtslage in der tschetschenischen republik
betreft: mensenrechtensituatie in de tsjetsjeense republiek

20 % der tschetschenischen bevölkerung seien getötet worden.
maar het blijft lastig geld terug te vorderen wanneer dat vertrouwen misbruikt wordt.

die berichte der unzähligen tschetschenischen flüchtlinge sprechen für sich.
de verhalen uit de immense schare van tsjetsjeense vluchtelingen spreken voor zich.

entschließung des europäischen parla­ments zur lage in der tschetschenischen republik.
resolutie van het europees parlement over de situatie in de tsjetsjeense republiek.

der präsident russischen militärischen einfall in der tschetschenischen republik;
sakellariou beantwoordt aan universele democratische criteria en waarden.

sie wolle den dialog zwischen der russischen und der tschetschenischen führung.
de totale personeelsbehoeften hangen vooral af van de administratieve hervorming.

unverzüglich einen politischen dialog mit den gewählten tschetschenischen entscheidungsträgern aufzunehmen.
onmiddellijk een politieke dialoog aan te gaan met de verkozen autoriteiten van tsjetsjenië.

dies ist ein systematischer völkermord am tschetschenischen volk aus energiewirtschaftlichen und geostrategischen interessen.
het tsjetsjeense volk wordt systematisch uitgeroeid vanwege energie-economische en geostrategische belangen.

er hat ebenso den augenzeugenbericht von mary robertson und eines tschetschenischen parlamentsabgeordneten erwähnt.
hij heeft de getuigenissen van mary robertson, van een tsjetsjeens parlementslid genoemd.

er ist daher mit möglichen anderen tschetschenischen kräften der berechtigte gesprächspartner. chspartner.
niets, maar dan ook niets rechtvaardigt het wegvoeren en doden van onschuldigen en dit alles draagt alleen maar bij tot de uitbreiding en de verscherping van het conflict en leidt geenszins tot een oplossing.

dazu muss es auch auf der tschetschenischen seite partner geben, mit denen verhandelt werden kann.
verder, als we het hebben over een politieke oplossing voor tsjetsjenië, moeten we weten met wie er onderhandeld kan worden.

die mitglieder dieser mission werden mit verschiedenen tschetschenischen verantwortli­chen sowie den russischen militärbehörden zusammentreffen.
dat willen we in alle duidelijkheid zeggen tegen een land als de grote russische federatie, dat als opvolger van de sovjet-unie alle internationale verplichtingen op zich heeft genomen.

wir appellieren gleichermaßen an die tschetschenischen behörden, solche Übergriffe von ihrem territorium aus zu unterbinden.
evenzeer roepen we de tsjetsjeense autoriteiten op om te verhinderen dat dergelijke invasies worden uitgevoerd vanuit hun grondgebied.

die europäische union betont, daß sie bereits wiederholt zur politischen lösung der tschetschenischen krise aufgerufen hat.
de europese unie onderstreept dat zij herhaaldelijk heeft opgeroepen tot een politieke regeling van de tsjetsjeense crisis.

tschetschenische sprache
tsjetsjeens